1
00:03:02,040 --> 00:03:06,250
私の車はどうですか、ビッグボーイ？

2
00:03:43,480 --> 00:03:47,481
バート、サラ、ジョナサンはお金を使っています
市のプールで余暇を過ごします。

3
00:03:47,640 --> 00:03:49,324
彼らは幸運ではないでしょうか？

4
00:03:57,120 --> 00:04:00,647
彼らが何を持っているか見てみましょう
今日はプールに持って行きました。

5
00:04:01,640 --> 00:04:03,404
バートは普通のタオルを持っています。

6
00:04:04,800 --> 00:04:06,848
サラは明るいタオルを持っています。

7
00:04:08,200 --> 00:04:10,407
ジョナサンはゲイタオルを持っています。

8
00:04:15,240 --> 00:04:17,971
今日の子供たちは何かがおかしい。

9
00:04:18,120 --> 00:04:19,929
彼らは知りすぎています。

10
00:04:21,200 --> 00:04:23,089
この小さな宝石を手に取ってください。

11
00:04:23,520 --> 00:04:25,329
彼女は13歳です。

12
00:04:25,480 --> 00:04:26,970
すでに彼女は勝者を手に入れています。

13
00:04:29,000 --> 00:04:31,128
確かに、彼は彼女の3倍の年齢ですが、

14
00:04:31,280 --> 00:04:35,001
でも彼は大麻を買うお金を持っている
そして彼はいい車を運転します。

15
00:04:36,400 --> 00:04:38,050
その男は誰ですか、ベイビー？

16
00:04:38,200 --> 00:04:39,690
その男は誰ですか？

17
00:04:40,880 --> 00:04:43,531
- あなたは。あなたはその男です。
- うん。それは正しい。

18
00:04:43,720 --> 00:04:45,370
それは正しい。私がその男です。

19
00:04:45,520 --> 00:04:47,522
ああ、そうです。あなたは私のキツネです。

20
00:04:47,720 --> 00:04:49,688
私がクソ野郎ではなかったと言っているわけではありません。

21
00:04:49,840 --> 00:04:52,161
つまり、私はアイルランド人として育ちました。

22
00:04:52,320 --> 00:04:54,971
ブロンクス。リバーデイル。

23
00:04:57,480 --> 00:04:59,926
役職はありませんが、
私はイエローページには所属していませんが、

24
00:05:00,080 --> 00:05:01,809
でも誰かとトラブルになったら、

25
00:05:01,960 --> 00:05:04,611
誰かがいじっている
未成年の娘さんと一緒に、

26
00:05:04,760 --> 00:05:07,889
あなたは私のために周りに尋ねるかもしれません、
ジャクソン・ヒーリー。

27
00:05:11,320 --> 00:05:12,526
あなたはその男ですか？

28
00:05:12,680 --> 00:05:13,806
何？

29
00:05:15,840 --> 00:05:18,002
小さな女の子から離れてください。

30
00:05:19,120 --> 00:05:21,407
愛。素晴らしいですね。

31
00:05:21,560 --> 00:05:23,050
私はかつて恋をしていました。

32
00:05:23,200 --> 00:05:25,806
結婚は家を買うこと
嫌いな人のために。

33
00:05:25,960 --> 00:05:27,041
それを覚えておいてください。

34
00:05:27,200 --> 00:05:31,290
私はデトロイトの代表者と一緒にここにいます
自動車メーカー、ベルゲン・ポールセン氏。

35
00:05:31,480 --> 00:05:32,606
そして、ポールセンさん、来ていただいてうれしいです。

36
00:05:32,760 --> 00:05:34,888
あなたが街にいるのはわかっています
大きなショーのために。

37
00:05:35,040 --> 00:05:36,451
それについて少し教えてください。

38
00:05:36,600 --> 00:05:38,921
抜群のラインナップをぜひご覧ください
私たちはあなたのためにここにいます。

39
00:05:39,080 --> 00:05:42,084
これらの車は本当に素晴らしいです、
彼らは実質的に自分たちで運転します。

40
00:05:42,240 --> 00:05:46,081
私はあなたに尋ねなければなりません
共謀に関する疑惑

41
00:05:46,280 --> 00:05:48,009
スモッグ抑制装置に関しては・・・

42
00:05:48,200 --> 00:05:50,202
ビッグスリーに対する最近の訴訟。

43
00:05:50,360 --> 00:05:51,521
それを名誉なことにするつもりはありません...

44
00:05:51,680 --> 00:05:53,603
3 月の調査に到達しました。

45
00:05:53,760 --> 00:05:55,683
この機械はメッセージを録音します。

46
00:05:55,840 --> 00:05:58,571
トーンを待って、はっきりと話してください。

47
00:05:58,760 --> 00:06:00,000
こちらはあなたの娘さんが話しています。

48
00:06:00,160 --> 00:06:03,528
木曜日、ご記憶のとおり、
私の誕生日です。

49
00:06:03,680 --> 00:06:05,648
応じて与えてください。

50
00:06:06,280 --> 00:06:10,330
また、それを忘れていないことを願っています
あなたは今日仕事をしているはずです。

51
00:06:24,120 --> 00:06:26,407
物事を望んでいたらよかったのに、おい。

52
00:06:29,120 --> 00:06:30,929
私の皆さん、彼らは私に言いました
星に手を伸ばすために、

53
00:06:31,080 --> 00:06:34,289
それから部隊の仲間たち
と言って真鍮の指輪に手を伸ばしました。

54
00:06:34,440 --> 00:06:35,726
そして妻が亡くなり、

55
00:06:35,880 --> 00:06:39,851
そして私は来たものに手を伸ばした
ガロンで50ドルかかりました。

56
00:06:40,040 --> 00:06:41,929
彼女は私にはフォロースルーがないとよく言っていました。

57
00:06:42,080 --> 00:06:44,003
途中で釘を打って止まります。

58
00:06:46,360 --> 00:06:47,850
彼女は間違っていません。

59
00:06:49,360 --> 00:06:50,441
おい、行列だ、この野郎！

60
00:06:50,600 --> 00:06:51,681
おい、何をしているんだ？

61
00:06:54,480 --> 00:06:57,165
彼らはここで無過失離婚を実行した
数年前

62
00:06:57,320 --> 00:06:59,163
それは本当に事態を台無しにしました。

63
00:06:59,320 --> 00:07:01,766
多くの民間警察が集結した。

64
00:07:02,640 --> 00:07:05,610
私ではありません。この男を手に入れた
地元の退職者公園で。

65
00:07:05,760 --> 00:07:06,966
彼はいくつかの事件を私のやり方で解決してくれました。

66
00:07:08,600 --> 00:07:09,761
私の夫です。

67
00:07:09,920 --> 00:07:11,365
フレッドは彼の名前です。

68
00:07:11,520 --> 00:07:12,681
フレッド。

69
00:07:12,840 --> 00:07:13,887
彼は行方不明になってしまった。

70
00:07:14,040 --> 00:07:15,121
ない？

71
00:07:15,280 --> 00:07:16,930
とても心配です。

72
00:07:17,120 --> 00:07:19,282
フレッドが行ったことがないだけです
こんなに前に行ってしまった。

73
00:07:28,000 --> 00:07:29,490
彼はどれくらい行方不明になっていますか？

74
00:07:29,640 --> 00:07:31,449
お葬式以来。

75
00:07:34,440 --> 00:07:36,681
まあ、すぐに始められますよ。

76
00:07:42,000 --> 00:07:43,161
アメリア？

77
00:07:43,320 --> 00:07:44,731
ヒーリーさん。

78
00:07:45,560 --> 00:07:48,484
うーん、2つあると思うんですが、

79
00:07:48,640 --> 00:07:51,166
でも名前だけはある
そしてその説明。

80
00:07:53,040 --> 00:07:54,610
彼らの世話をしてもらえますか？

81
00:07:54,760 --> 00:07:56,364
それは終わったと考えてください。

82
00:07:57,200 --> 00:07:58,725
ありがとう。

83
00:07:58,880 --> 00:08:00,882
- もう気分は良くなりました。
- それは私の仕事です。

84
00:08:02,400 --> 00:08:05,244
彼らは私を追ってきました
そして友達に私がどこに住んでいるか聞いてみました。

85
00:08:05,400 --> 00:08:08,927
ただ本当に怖かったんですが、
でも、ええと、あなたは私を安心させてくれます。

86
00:08:09,080 --> 00:08:10,570
背が低いですね。

87
00:08:10,760 --> 00:08:12,091
私は何ですか？

88
00:08:12,240 --> 00:08:14,083
7ドル足りないよ。

89
00:08:14,480 --> 00:08:16,164
そうです、ええと...

90
00:08:16,960 --> 00:08:18,200
ごめんなさい。うーん...

91
00:08:20,600 --> 00:08:23,365
時々、物事について大丈夫だと感じることがあります。

92
00:08:23,560 --> 00:08:24,925
頻繁ではありません。

93
00:08:25,520 --> 00:08:27,921
捜査官免許を取得してみるのもいいかもしれません。

94
00:08:28,080 --> 00:08:29,206
P.Iになる

95
00:08:29,400 --> 00:08:30,890
あの人たちは人々を助けます。

96
00:08:31,040 --> 00:08:32,610
そうすれば朝も気分が良くなるかも知れません。

97
00:08:32,760 --> 00:08:34,524
彼女は黒い髪をしている、

98
00:08:34,680 --> 00:08:37,729
うん、高いくらい。

99
00:08:38,280 --> 00:08:39,725
名前はアメリアです。

100
00:08:39,880 --> 00:08:41,405
彼女は近所の人かもしれない。

101
00:08:42,760 --> 00:08:45,127
- いいえ、助けられません、相棒。
- いいえ？

102
00:08:45,280 --> 00:08:46,486
ごめん。

103
00:08:46,640 --> 00:08:49,723
私は汚水溜めで働いています。セックス。もっとセックス。

104
00:08:50,120 --> 00:08:53,602
私の妻はよく言っていました
私はゴロゴロして生計を立てています。

105
00:08:53,800 --> 00:08:54,961
何でも。彼女はイギリス人でした。

106
00:08:55,120 --> 00:08:56,281
分かりません
それはどういう意味ですか。

107
00:08:56,440 --> 00:08:59,531
重要なのは、マスタード大佐かどうかは気にしないということです
書斎で燭台を使ってやったのですが、

108
00:08:59,720 --> 00:09:02,724
彼が誰とやったのか知りたいだけ
そして写真を入手してください。

109
00:09:02,880 --> 00:09:04,041
ええ、彼女のことを覚えていると思います。

110
00:09:04,200 --> 00:09:05,690
アメリア、そうですよね？

111
00:09:06,800 --> 00:09:08,211
3、4日前の夜ここにいました。

112
00:09:08,400 --> 00:09:10,243
バーボンマティーニを飲みました。

113
00:09:10,800 --> 00:09:12,802
まあ、それは嫌だ。

114
00:09:13,960 --> 00:09:17,362
もしかしたら彼女は、えー、
クレジットカードで支払いましたか？

115
00:09:18,880 --> 00:09:20,882
のように、私は引くつもりですか
あなたの領収書は？

116
00:09:21,080 --> 00:09:22,809
クソチャンスだ。

117
00:09:34,200 --> 00:09:35,440
それはシャツですか？

118
00:09:35,600 --> 00:09:36,931
うん。

119
00:09:37,080 --> 00:09:38,286
とてもきれいです。

120
00:09:38,440 --> 00:09:40,124
自分で作りました。

121
00:09:40,600 --> 00:09:41,726
うん？

122
00:09:43,160 --> 00:09:44,969
これを作りました。

123
00:09:46,120 --> 00:09:48,327
いいですか、それが簡単だと言っているわけではありません。

124
00:09:48,520 --> 00:09:51,126
そうしないと言っているわけではありません
自分の足で考えなければなりません、

125
00:09:51,280 --> 00:09:53,442
いくつかのルールを曲げるかもしれませんが、

126
00:09:53,600 --> 00:09:56,683
でもそれだけの価値はある、

127
00:09:56,840 --> 00:09:58,842
結果が出る限りは。

128
00:10:07,040 --> 00:10:08,485
はい、それだけです。

129
00:10:08,920 --> 00:10:10,001
すごい血だ。

130
00:10:10,160 --> 00:10:12,527
それはたくさんです...それはたくさんの血です。

131
00:10:16,160 --> 00:10:18,003
私たちは彼を失いつつあります。行く！急いで！

132
00:10:18,160 --> 00:10:19,889
さあ、どこにも行かないでください。しないでください...

133
00:10:20,040 --> 00:10:22,202
私と一緒にいてください。私と一緒にいて！お客様。

134
00:10:28,280 --> 00:10:33,320
さあ、教えてください、あなたは神を見つけたいと思っていますか？

135
00:10:38,320 --> 00:10:40,721
ほら、アメリアを探しているんだ。

136
00:10:42,240 --> 00:10:43,730
おはようございます、ロサンゼルス。

137
00:10:43,880 --> 00:10:46,281
今日もまたステージ2のスモッグ警報が出ています。

138
00:10:46,440 --> 00:10:49,967
A.Q.M.D.警告した
住民は屋外に留まらないようにする

139
00:10:50,120 --> 00:10:53,647
または不必要な行為に従事する
午後6時前に運動する

140
00:10:53,840 --> 00:10:57,003
別のニュースとして、警察の広報担当者は、
彼は反則行為の可能性を排除していないと述べた

141
00:10:57,160 --> 00:10:59,731
大人の死で
映画スターのミスティ・マウンテンズ、

142
00:10:59,880 --> 00:11:03,327
誰の車がオフロードに走ったのか
先週の火曜日の早朝。

143
00:11:03,480 --> 00:11:06,962
さて、アメリカの話に戻りますが、
大好きな家族、ウォルトン家。

144
00:11:22,640 --> 00:11:24,563
「平静。

145
00:11:24,800 --> 00:11:29,169
「冷静さの特質
そして平静です。」

146
00:11:34,760 --> 00:11:40,563
彼は彼女の裏切りを平静に受け入れた。

147
00:11:41,640 --> 00:11:44,325
ジャック、私はあなたのお父さんとセックスしています。

148
00:11:48,000 --> 00:11:49,001
何？

149
00:11:57,320 --> 00:11:58,526
ジョンボーイ…

150
00:12:10,280 --> 00:12:13,250
6、7、8...

151
00:12:15,480 --> 00:12:16,527
1つ...

152
00:12:41,120 --> 00:12:42,281
誰ですか？

153
00:12:42,440 --> 00:12:43,680
メッセンジャーサービス。

154
00:12:43,840 --> 00:12:45,490
オランダは3月に帰国しますか？

155
00:12:49,720 --> 00:12:50,960
一体何？

156
00:12:51,560 --> 00:12:53,528
マーチさん、ゲームをするつもりです。

157
00:12:53,680 --> 00:12:55,011
あなたの家は間違っていると思います。

158
00:12:57,480 --> 00:12:59,164
それは「あなたが私でない限り黙ってください」と呼ばれています。

159
00:13:02,680 --> 00:13:04,284
私はそのゲームが大好きです。

160
00:13:05,160 --> 00:13:06,685
あなたは私立探偵ですか？

161
00:13:06,840 --> 00:13:08,683
ほら、そこに20ドルあるよ
大丈夫ですか？ただ受け取ってください。

162
00:13:08,840 --> 00:13:11,969
いいえ、私はそのためにここにいるわけではありません。
言ったでしょう、私はメッセンジャーです。

163
00:13:14,880 --> 00:13:16,962
余裕があります
P.I.としてこのように生きるのか？

164
00:13:17,120 --> 00:13:18,565
メッセージは何ですか?

165
00:13:18,720 --> 00:13:19,721
ああ、そうです、そうです。

166
00:13:22,400 --> 00:13:25,563
アメリアを探すのはやめてね？

167
00:13:25,720 --> 00:13:27,722
アメリアを探しているわけでもない。

168
00:13:27,880 --> 00:13:30,281
彼女は興味深い人物だ。

169
00:13:30,440 --> 00:13:31,566
大丈夫。

170
00:13:31,720 --> 00:13:33,722
私は終わった。私の中にフォークを入れてください。

171
00:13:33,880 --> 00:13:35,450
本当に私にフォークを入れないでください。

172
00:13:35,600 --> 00:13:38,001
アメリアはとても幸せになるでしょう
こんなに早くメッセージを受け取ったとは。

173
00:13:38,160 --> 00:13:40,242
それは彼女を笑顔にするでしょう。それは良い。

174
00:13:40,400 --> 00:13:43,449
さて、えーっと、必要なものがもう 1 つあります
ここで終わる前にお聞きしたいことがあります。

175
00:13:43,600 --> 00:13:45,045
誰が私を雇ったのか知りたいのね。

176
00:13:45,200 --> 00:13:46,201
ビンゴ。うん。

177
00:13:46,360 --> 00:13:48,328
さて、これを簡単な方法で行うことができます
あるいは、難しい方法でそれを行うこともできます。

178
00:13:48,480 --> 00:13:49,925
- グレン。
- 何？

179
00:13:50,080 --> 00:13:51,081
リリー・グレン。 Nが2つ。

180
00:13:51,240 --> 00:13:53,686
おばあさんが私を雇ってくれた
火曜日に姪を探すためだ。

181
00:13:53,840 --> 00:13:55,205
あなたはクライアントを諦めただけです。

182
00:13:55,360 --> 00:13:57,522
私は独断で暴露した。

183
00:13:57,680 --> 00:13:59,170
いいえ、いいえ、あなたは彼女をあきらめただけです。

184
00:13:59,320 --> 00:14:00,810
私はあなたに 1 つの簡単な質問をしました。

185
00:14:00,960 --> 00:14:01,961
あなたは私にすべての情報をくれました。

186
00:14:02,120 --> 00:14:03,201
それがあなたが望んでいることだと思いました。

187
00:14:03,400 --> 00:14:04,686
何？

188
00:14:11,400 --> 00:14:14,165
さて、大変申し訳ございませんが、
メッセージを受信できませんでした。

189
00:14:14,320 --> 00:14:17,085
私も。でも今は分かりました。

190
00:14:17,240 --> 00:14:18,446
わかった。掘ってみます。

191
00:14:20,640 --> 00:14:22,961
クソ！

192
00:14:23,200 --> 00:14:25,965
今はどうですか？もうメッセージは分かりましたか？

193
00:14:27,000 --> 00:14:28,809
- はい。
- 本気ですか？

194
00:14:29,440 --> 00:14:30,441
うん、かっこいいよ。

195
00:14:30,640 --> 00:14:32,608
- よし。左腕を貸してください。
- はぁ？

196
00:14:32,800 --> 00:14:34,370
あなたの左腕。
左腕を貸してください。これです。

197
00:14:34,560 --> 00:14:35,891
- いいえ！
- はい、さあ。

198
00:14:36,040 --> 00:14:37,041
いいえ！

199
00:14:37,600 --> 00:14:38,681
ゲット…いや！

200
00:14:38,840 --> 00:14:39,921
自分で切ったんですか？

201
00:14:40,080 --> 00:14:41,286
怪我の治療中です。

202
00:14:41,480 --> 00:14:43,130
そう、ほら、あなたがいるとき
医師に相談して、

203
00:14:43,280 --> 00:14:47,330
あなたが持っていると彼に伝えてください
左橈骨の螺旋骨折。

204
00:14:47,480 --> 00:14:48,481
いいえ！いいえ！

205
00:14:48,640 --> 00:14:49,641
- 深呼吸。
- いいえ！

206
00:14:54,880 --> 00:14:56,370
リンゴをいただけますか？

207
00:14:58,200 --> 00:15:00,487
わかりました、マーチさん。
良い一日を過ごしてね、ね？

208
00:15:06,280 --> 00:15:08,009
- こんにちは。
- おい。

209
00:15:09,000 --> 00:15:10,001
ヤッホーが欲しいですか？

210
00:15:10,160 --> 00:15:11,446
ヤッホー？

211
00:15:12,160 --> 00:15:13,525
冗談ですか？

212
00:15:15,040 --> 00:15:16,326
そうそう。

213
00:15:17,400 --> 00:15:20,324
ご存知のように、私はそれを持っていませんでした
そのうち約30年で。

214
00:15:20,520 --> 00:15:21,931
あなたは私の父の友人ですか？

215
00:15:22,080 --> 00:15:24,481
ええ、ええ。私たちはビジネス仲間です。

216
00:15:24,640 --> 00:15:25,971
彼は中で休んでいます。

217
00:15:27,120 --> 00:15:31,091
あなたが這い回っているのを見ませんでしたか
数ブロック先の空き地？

218
00:15:31,520 --> 00:15:35,047
うーん、たぶん。時々そこで読んでます。

219
00:15:35,240 --> 00:15:36,571
右。

220
00:15:37,680 --> 00:15:40,001
「ヤッホーにとっては私だ、彼だ！」再度、感謝します。

221
00:15:40,160 --> 00:15:41,286
さよなら。

222
00:15:49,040 --> 00:15:52,283
ガソリン価格が高いので、
1ガロンあたり16セント上昇しています

223
00:15:52,440 --> 00:15:55,967
ああ、今のアメリカ
代替燃料を検討している。

224
00:15:56,120 --> 00:16:00,728
できるプロセスがあります
トウモロコシを入れるとガスが出ます。

225
00:16:00,880 --> 00:16:05,210
私は科学者ではありませんが、実際にそうでした
私のトウモロコシとの長年のプロセス。

226
00:16:08,160 --> 00:16:09,366
おい。

227
00:16:09,520 --> 00:16:11,761
ここは公共エリアではありません。

228
00:16:14,760 --> 00:16:15,761
おお。

229
00:16:17,000 --> 00:16:19,401
ここにアパートみたいなの？

230
00:16:19,560 --> 00:16:22,484
トイレを探しているなら、
階段を下りて戻ります。

231
00:16:24,440 --> 00:16:25,771
私たちはアメリアを探しています。

232
00:16:31,840 --> 00:16:35,401
言っておきますが、マーチさん、私は彼女を見ました。

233
00:16:35,560 --> 00:16:38,689
想像もしていませんでした。私のミスティが生きているのを見ました。

234
00:16:38,840 --> 00:16:41,002
グレン夫人、理性を持ってください。

235
00:16:41,160 --> 00:16:43,208
これは注目度の高い事件です。

236
00:16:43,360 --> 00:16:47,922
あなたの姪はとても有名な女優です。

237
00:16:48,080 --> 00:16:51,527
そして主任監察医
彼女自身の身元を明かした。

238
00:16:51,680 --> 00:16:54,604
私は正面の窓を通して彼女を見た。

239
00:16:54,760 --> 00:16:55,761
- しなかったね。
- 一日中晴れています。

240
00:16:55,920 --> 00:16:56,921
彼女が着ていたのは…

241
00:16:57,120 --> 00:16:58,770
ピンストライプのスーツです。知っている。
非常に具体的です。

242
00:16:58,920 --> 00:17:00,126
彼女は何かを書いていました、そして、

243
00:17:00,280 --> 00:17:05,127
彼女は出てきて車で走り去った、
そしてこれは事故から2日後のことでした。

244
00:17:05,280 --> 00:17:07,965
それで、あなたは彼女を見つけたと言ったと思いました。

245
00:17:08,120 --> 00:17:10,009
さて、そのボーナスの支払いは何だったのでしょうか？

246
00:17:10,880 --> 00:17:12,006
私は彼女を見つけたとは一度も言いませんでした。

247
00:17:12,160 --> 00:17:14,925
追跡中だと言いました
あなたが見た女の子

248
00:17:15,080 --> 00:17:18,004
そしてそれはおそらくそうだった
この若い女性、アメリア。

249
00:17:18,160 --> 00:17:20,606
なぜ私を信じないのですか？

250
00:17:20,760 --> 00:17:22,728
グレン夫人、ミスティが亡くなりました。

251
00:17:22,880 --> 00:17:24,484
彼女はその事故で亡くなりました。

252
00:17:24,640 --> 00:17:27,769
決して取るべきではなかった
そもそもあなたのお金。

253
00:17:27,920 --> 00:17:29,922
大変申し訳ございません。

254
00:17:32,480 --> 00:17:37,401
たとえ……いや、たとえこのアメリアがそうでなくても
私の姪、彼女は何かを知っているかもしれません。

255
00:17:37,560 --> 00:17:41,087
お願い、お願い、探し続けてくれますか？

256
00:17:41,240 --> 00:17:42,480
いいえ。

257
00:17:44,920 --> 00:17:46,410
マーチさん…

258
00:18:07,440 --> 00:18:09,044
質問してもいいですか？

259
00:18:09,200 --> 00:18:10,531
本当のことを教えてください。

260
00:18:10,680 --> 00:18:13,968
そして、私を楽にしないでください
だって私はあなたの父親だから。

261
00:18:14,120 --> 00:18:16,646
あなたはそれを私にストレートに伝えてください。

262
00:18:16,800 --> 00:18:18,006
私は悪い人ですか？

263
00:18:18,200 --> 00:18:19,361
はい。

264
00:18:24,200 --> 00:18:25,565
ただ運転するだけです。

265
00:18:30,120 --> 00:18:32,361
もう一度聞いてみます。

266
00:18:32,520 --> 00:18:34,682
アメリアはどこですか？

267
00:18:36,000 --> 00:18:40,521
あなたを助けたいのですが、私はただ
アメリアという人を知りません。

268
00:18:40,720 --> 00:18:42,051
ああ、分かった。

269
00:18:43,440 --> 00:18:47,729
あなたは話さないで、私が始めなければなりません
指を折る。

270
00:18:47,880 --> 00:18:49,530
分かるでしょう？

271
00:18:49,680 --> 00:18:50,920
はい、わかりました。

272
00:18:51,080 --> 00:18:52,445
おい、イケメン、こっちに来い。

273
00:18:52,600 --> 00:18:54,523
キャビネットの中に何かが隠されているのを見つけました。

274
00:18:54,680 --> 00:18:55,841
本当に？

275
00:18:57,640 --> 00:18:59,210
彼を見てください。

276
00:18:59,360 --> 00:19:00,600
いや、やめてください。

277
00:19:00,760 --> 00:19:03,923
ねえ、それを開けないでください
それは私のものではないからです。

278
00:19:04,120 --> 00:19:05,246
それは友人のものです。私はただ、うーん...

279
00:19:05,400 --> 00:19:06,401
私が彼の代わりに世話をします。

280
00:19:06,560 --> 00:19:08,403
しかし、それはそれらのバッグの1つです。

281
00:19:08,560 --> 00:19:09,641
開けてみると…

282
00:19:09,800 --> 00:19:10,801
ああ、クソ！くそ！

283
00:19:11,000 --> 00:19:12,081
クソ！

284
00:19:12,560 --> 00:19:14,403
クソ野郎！

285
00:19:14,920 --> 00:19:15,921
クソ野郎！

286
00:19:16,080 --> 00:19:17,366
- 何も見えません。
- うん。

287
00:19:17,520 --> 00:19:19,887
ああ、神様。一体何？

288
00:19:20,040 --> 00:19:21,804
わかった。うん。

289
00:19:22,360 --> 00:19:24,727
あなたはその色を知っています
外れませんよね？

290
00:19:27,280 --> 00:19:28,520
私はあなたに伝えようとしました。

291
00:19:31,920 --> 00:19:33,888
私に伝えようとしたんですか？

292
00:19:39,560 --> 00:19:40,686
くたばれ！

293
00:19:40,840 --> 00:19:42,001
おい、おい。なんてこった！おい！

294
00:19:42,200 --> 00:19:43,770
魚ではありません。来て。

295
00:19:43,920 --> 00:19:46,491
ねえ、この人に聞いてもらえますか
プロのように振る舞うには？

296
00:19:46,640 --> 00:19:49,886
ほら、坊や、私がその銃を手に入れたら
さあ、夕食になりますよ。

297
00:19:50,080 --> 00:19:51,969
夕食？

298
00:19:52,400 --> 00:19:55,927
クソだ...
君は面白いね。君は面白いね。

299
00:19:56,080 --> 00:19:57,081
やめて...やめて...

300
00:19:57,240 --> 00:19:58,844
さあ、魚よ。

301
00:19:59,920 --> 00:20:01,490
夕食が欲しいですか？
夕食はいかがですか？

302
00:20:01,640 --> 00:20:02,971
なぜこんなことをするのですか？
これでは役に立ちません。

303
00:20:03,120 --> 00:20:04,121
- さあ。
- さあ、さあ。

304
00:20:04,280 --> 00:20:06,009
あなたはそれを食べるつもりです、
クソ野郎！

305
00:20:06,160 --> 00:20:11,724
ほら、やめなきゃ
これについて考えてください、いいですか？

306
00:20:14,120 --> 00:20:17,363
今夜ここに来たとき、
これがあなたが望んでいたことでしたか？

307
00:20:17,520 --> 00:20:20,808
なんだ、魚を食べさせるために来たのか？

308
00:20:20,960 --> 00:20:22,371
私を撃つためですか？

309
00:20:23,440 --> 00:20:25,966
ほら、ここに入ったら、
あなたは私を殴り、その場所を汚し、

310
00:20:26,160 --> 00:20:27,810
分かりました、分かりました、
それは仕事の一部です。

311
00:20:27,960 --> 00:20:29,530
受け入れます、いいですか？

312
00:20:29,680 --> 00:20:30,761
でも、何をしたの？

313
00:20:30,920 --> 00:20:34,049
あなたは何か違うことをしました
そこからですよね？右？

314
00:20:34,200 --> 00:20:35,929
あなたは私を怒らせました。

315
00:20:36,360 --> 00:20:37,885
あなたは敵を作りました。

316
00:20:38,760 --> 00:20:41,650
さて、たとえ何かを知っていたとしても、
君には言わないよ、坊や。

317
00:20:41,840 --> 00:20:43,205
そして、なぜ私があなたに言わなかったのか知っていますか？

318
00:20:43,360 --> 00:20:46,967
そしてこれは...それが私の唯一の理由ではありません、
しかし、それは原則的な理由です。

319
00:20:47,120 --> 00:20:49,885
わかるでしょう、私はあなたには言いません
だって君はバカだから。

320
00:20:50,320 --> 00:20:52,163
なんと...

321
00:20:56,440 --> 00:20:58,249
この愚かな雌犬の息子よ！

322
00:21:12,480 --> 00:21:14,005
- 六。私は6年生です。
- 私は7歳です！

323
00:21:14,160 --> 00:21:15,161
六！

324
00:21:15,320 --> 00:21:17,004
- セブン！
- おっと、おっと。

325
00:21:17,160 --> 00:21:19,447
イエス・キリスト！一度に一つずつ！

326
00:21:21,200 --> 00:21:23,521
あなたは無駄に主の御名を名乗った。

327
00:21:23,680 --> 00:21:25,284
いいえ、しませんでした、ジャネット。

328
00:21:25,440 --> 00:21:28,125
実際、とても便利だと思いました。
わかった、ジャネット？

329
00:21:30,600 --> 00:21:32,568
誕生日の女の子！

330
00:21:53,920 --> 00:21:55,763
行進。ジャック・ヒーリー。

331
00:21:55,960 --> 00:21:58,406
動揺しないでください。私はあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。

332
00:21:58,560 --> 00:21:59,721
ただ質問したいんです。

333
00:22:01,080 --> 00:22:02,081
いや、違うよ。

334
00:22:02,240 --> 00:22:04,402
私がどれほど愚かだと思いますか？

335
00:22:04,560 --> 00:22:06,847
免許取ったんだよ、クソ野郎。

336
00:22:07,000 --> 00:22:11,207
先日のちょっとした訪問以来、
この小さな赤ちゃんはここにとどまるつもりです。

337
00:22:12,120 --> 00:22:13,565
クソ、クソ。

338
00:22:25,520 --> 00:22:26,567
目をそらしてください。

339
00:22:28,440 --> 00:22:29,566
見てください...

340
00:22:30,760 --> 00:22:33,684
- ここに鏡があるのは知っていますよね？
- 目を閉じてください。

341
00:22:35,520 --> 00:22:39,491
くそー。忘れて。
あのね？振り向く。

342
00:22:39,640 --> 00:22:41,768
- 目を開けてもいいですか？
- はい、目を開けてください。

343
00:22:46,440 --> 00:22:48,124
なんでしょう？

344
00:22:48,280 --> 00:22:50,442
アメリアを見つけてほしい。

345
00:22:53,000 --> 00:22:56,322
それで、あなたはこれらの人たちを思うでしょう
アメリアを傷つけるつもりですか？

346
00:22:56,520 --> 00:22:59,524
もちろん、彼女を殺し終わった後だ。

347
00:23:01,040 --> 00:23:02,610
ご存知のように、私はあなたのことについて尋ねました。

348
00:23:02,760 --> 00:23:05,161
私には信頼できる人が何人かいます
あなたはこれがかなり上手だと言います。

349
00:23:05,360 --> 00:23:07,010
いや、それは驚くべきことだ。
と思っただろう

350
00:23:07,160 --> 00:23:09,891
あなたの仕事はで終わりました
私の腕を骨折しました。

351
00:23:10,040 --> 00:23:11,690
そうですね、技術的にはそうなりました。

352
00:23:11,840 --> 00:23:12,841
時間はずれています。

353
00:23:13,000 --> 00:23:14,331
これは別の状況です。

354
00:23:16,040 --> 00:23:18,486
私はこのナイスガイの行為を支持しません、友達。

355
00:23:18,640 --> 00:23:20,290
彼女はあなたにお金を借りていますよね？

356
00:23:20,440 --> 00:23:21,646
集めに来るんですか？

357
00:23:21,800 --> 00:23:24,968
あなたは私に彼女を指で指してほしいのですか？
彼女の顔に酸を投げますか？いや、いいえ。

358
00:23:25,880 --> 00:23:28,326
いいえ、彼女は前払いで私に支払いました、
実際、ご存知の通り。

359
00:23:28,480 --> 00:23:32,724
私にとってそれは、自分が住んでいる場所が好きだということです
そして動きたくない。

360
00:23:34,320 --> 00:23:37,005
ということで、2日前に。

361
00:23:37,160 --> 00:23:38,764
400ドル。

362
00:23:42,040 --> 00:23:43,690
それに、老婦人があなたにくれるものは何でも。

363
00:23:43,840 --> 00:23:46,650
おばあさん？くたばれ、老婦人。

364
00:23:46,800 --> 00:23:49,406
あなたは私の腕を骨折しました。辞めたんです、覚えていますか？

365
00:23:49,560 --> 00:23:51,642
それで彼女に電話して、事件に戻りましょう。

366
00:23:51,800 --> 00:23:53,211
給料は2倍もらえる。

367
00:23:53,880 --> 00:23:56,850
うわー、それはとても分かりやすいですね。

368
00:23:57,560 --> 00:23:59,130
私は探偵で、暗号を持っています。

369
00:23:59,280 --> 00:24:00,361
私たちはそんなことはしません。

370
00:24:00,520 --> 00:24:02,602
でも面白い。知っておいてよかったです。

371
00:24:02,760 --> 00:24:04,205
- わかった。
- 知ってよかったです。

372
00:24:04,360 --> 00:24:05,646
アメリアを探していたんですよね？

373
00:24:05,840 --> 00:24:07,444
はい、いいえ。

374
00:24:07,600 --> 00:24:08,840
すみません？

375
00:24:09,000 --> 00:24:11,810
私の職業はとても複雑です、いいですか？

376
00:24:11,960 --> 00:24:13,041
それは微妙です。

377
00:24:14,240 --> 00:24:16,083
それはどういう意味ですか？

378
00:24:16,240 --> 00:24:17,730
くたばれ。

379
00:24:19,040 --> 00:24:20,610
先週、この古いブロードが私のところにやって来ました

380
00:24:20,760 --> 00:24:23,127
そして彼女は私に姪を探してほしいと頼みました。
霧深い山々。

381
00:24:23,280 --> 00:24:24,566
霧の山？

382
00:24:25,200 --> 00:24:27,407
ポルノ女優？死んだ人？

383
00:24:27,560 --> 00:24:29,289
若い女性。

384
00:24:29,440 --> 00:24:31,408
ポルノの若い女性。

385
00:24:31,560 --> 00:24:35,610
でも、そう、彼女は事故で亡くなったんだ
そしてその2日後、

386
00:24:35,760 --> 00:24:38,561
彼女の叔母は彼女の家に掃除に行きます
その場所、そして見よ、

387
00:24:38,720 --> 00:24:41,121
健在、ミスティ・マウンテンズ。

388
00:24:41,280 --> 00:24:42,361
彼女は窓を通して彼女の姿を見た。

389
00:24:42,520 --> 00:24:43,760
彼女は彼女が車に乗り込むのを見ました。

390
00:24:43,960 --> 00:24:45,689
- 彼女は車で走り去るのを見ました。
- でたらめ。

391
00:24:45,880 --> 00:24:47,928
でたらめです。
彼女は死んで、その後生きています。

392
00:24:48,080 --> 00:24:49,206
それが私が話していることです。

393
00:24:49,360 --> 00:24:50,930
とても複雑だ。

394
00:24:52,000 --> 00:24:53,411
でも、私は耐えます。

395
00:24:53,560 --> 00:24:56,484
テープを流してみるとこう思います。
「そうですね、そこに女の子がいたかもしれません。」

396
00:24:56,680 --> 00:25:00,685
アメリア？おばあさんはアメリアを見ましたか？

397
00:25:00,840 --> 00:25:04,367
まあ、誰が決めたか見てください
授業に現れること。

398
00:25:04,560 --> 00:25:05,607
うん。

399
00:25:05,760 --> 00:25:09,129
門番がいて、追跡している
出入りするすべての車のこと。

400
00:25:09,320 --> 00:25:12,290
そこで彼に確認してみたところ、
私はプレートを実行し、名前を取得しました。

401
00:25:12,440 --> 00:25:13,441
そして？

402
00:25:15,080 --> 00:25:16,081
三つ。

403
00:25:17,440 --> 00:25:18,680
3つ、何？

404
00:25:18,840 --> 00:25:21,127
3日前までに
物語の残りの部分が必要な場合は。

405
00:25:21,880 --> 00:25:25,043
クソ野郎。さあ、600ドル？
それは立派な強盗だよ。

406
00:25:25,200 --> 00:25:26,361
400ドルしか持っていない。

407
00:25:26,520 --> 00:25:28,648
まあ、早いですね。

408
00:25:28,800 --> 00:25:31,280
急げば銀行強盗に行けるよ。

409
00:25:31,520 --> 00:25:33,045
イエス！

410
00:25:33,440 --> 00:25:34,805
ここで何をしているの？

411
00:25:34,960 --> 00:25:36,291
リムジョブを与えます。

412
00:25:36,440 --> 00:25:38,807
何？リムショット。

413
00:25:38,960 --> 00:25:40,644
- リムショット。
- 何でも。

414
00:25:40,800 --> 00:25:42,928
ねえ、その前にもう一試合行ってもいいですか...

415
00:25:44,880 --> 00:25:46,530
あなたは私の父を殴った男です。

416
00:25:46,680 --> 00:25:47,727
おい。

417
00:25:47,880 --> 00:25:48,961
いいえ、あなたのお父さんをサッカーパンチしました。

418
00:25:49,120 --> 00:25:51,407
大きな違い。でも心配しないでください。

419
00:25:51,560 --> 00:25:53,005
彼はただ金のためにやっただけだ。

420
00:25:53,160 --> 00:25:56,084
人を殴って金請求するんですか？

421
00:25:56,280 --> 00:25:57,770
うん。悲しいですね。

422
00:25:57,920 --> 00:25:59,285
- それは本当にあなたの仕事ですか？
- うん。

423
00:25:59,440 --> 00:26:00,487
- とんでもない。
- うん。

424
00:26:00,640 --> 00:26:03,325
それで、えー、いくら請求しますか
友達のジャネットを殴るには？

425
00:26:03,480 --> 00:26:04,891
- 何？
- いくらもらいましたか？

426
00:26:05,080 --> 00:26:07,003
- 30ドルです。
- ほら、アップルパイ。

427
00:26:07,160 --> 00:26:09,811
- 彼女は大きな女の子ですか？
- 彼女は背が高いです。超迷惑です。

428
00:26:10,000 --> 00:26:11,923
- アップルパイ。
- 彼女はいつも私に意地悪です。

429
00:26:12,080 --> 00:26:13,844
この会話は終わりました。

430
00:26:14,000 --> 00:26:15,161
ただ話しているだけです。

431
00:26:15,320 --> 00:26:16,845
そして終わりました。

432
00:26:19,400 --> 00:26:21,323
400ドル、それだけです。

433
00:26:22,360 --> 00:26:24,362
400ドル、2日。

434
00:26:24,560 --> 00:26:26,767
私たちは彼女をもっと早く見つけました、
まだ飼えるんですね。

435
00:26:26,920 --> 00:26:28,649
終わり。

436
00:26:28,800 --> 00:26:30,484
取引。素晴らしい。

437
00:26:30,640 --> 00:26:32,881
だって彼女がどこにいるかもう知っているから。

438
00:26:39,200 --> 00:26:43,206
アダルト映画スター、ミスティ・マウンテンズ（写真）
先月のデトロイトモーターショーでのことです。

439
00:26:43,360 --> 00:26:44,964
注目度の高いケースですよね?

440
00:26:45,160 --> 00:26:47,049
新聞を作りました。

441
00:26:48,120 --> 00:26:51,600
口をつぐむということは
閉じていると、話すことができなくなります。

442
00:26:51,760 --> 00:26:53,171
もちろん。

443
00:26:53,320 --> 00:26:55,527
もちろん、あなたが腹話術師でない限り。

444
00:26:55,680 --> 00:26:56,920
クソ野郎ども。

445
00:26:57,080 --> 00:26:58,366
彼らの口が動いているのがいつも見えます。

446
00:26:58,520 --> 00:26:59,681
何ができるの？

447
00:26:59,840 --> 00:27:00,841
腹話術、効かないよ。

448
00:27:01,000 --> 00:27:02,047
時々。

449
00:27:02,200 --> 00:27:03,361
一度もない。

450
00:27:05,000 --> 00:27:06,365
見てください、このバカたち。

451
00:27:06,560 --> 00:27:07,971
参加しませんか！

452
00:27:10,640 --> 00:27:12,563
よし。さて...

453
00:27:14,160 --> 00:27:15,207
さようなら。

454
00:27:15,400 --> 00:27:16,481
おい、おい、おい、おい。持続する。

455
00:27:16,640 --> 00:27:18,529
さようなら、どういう意味ですか？

456
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
こちらはアメリアの抗議グループです。

457
00:27:21,760 --> 00:27:23,489
彼女はそこのどこかにいるので、頑張ってください。

458
00:27:23,640 --> 00:27:25,165
待って。彼女がそこにいるってどうやってわかるの？

459
00:27:25,320 --> 00:27:27,527
だって彼女の抗議グループだから。
彼女がそれを始めたのです。

460
00:27:27,680 --> 00:27:30,047
それは昨日私が得たホットなヒントです
あなたが私の腕を骨折する前に。

461
00:27:30,200 --> 00:27:31,929
ああ、でも彼女はどこかに隠れているんだ。

462
00:27:32,080 --> 00:27:34,082
なぜ彼女がここに来ると思うのですか？

463
00:27:35,000 --> 00:27:36,650
- それは彼女の抗議グループです。
- そんなこと言うのはやめてください。

464
00:27:36,840 --> 00:27:37,841
- もう言うのはやめたいのですが...
- そう言いましたね。

465
00:27:38,000 --> 00:27:40,082
- 聞こえますよ。それは彼女の抗議グループです。
- 聞こえませんね。

466
00:27:40,240 --> 00:27:41,685
なあ、アメリア？

467
00:27:43,920 --> 00:27:45,922
- アメリア？
- アメリア？

468
00:27:46,080 --> 00:27:48,560
- 彼女はここにいません。
- 彼女はここにいます。

469
00:27:48,720 --> 00:27:50,210
アメリア。

470
00:27:50,360 --> 00:27:51,885
私たちはあなたと話すことができません。

471
00:27:52,040 --> 00:27:54,088
誰がそんなこと言ったの？

472
00:27:54,240 --> 00:27:56,891
私たちはあなたと話すことができません。私たちは死んでしまいました。

473
00:27:57,040 --> 00:27:58,451
いいえ、私は...

474
00:28:00,160 --> 00:28:02,481
はい、わかります。

475
00:28:02,640 --> 00:28:04,404
とても賢いみたいですね。私はヒップです。

476
00:28:04,560 --> 00:28:06,608
でもこれは実は
本当に深刻な問題です。

477
00:28:06,760 --> 00:28:08,569
これもそうです。私たちは皆殺されました。

478
00:28:08,720 --> 00:28:10,449
いいえ、そうではありません。

479
00:28:10,600 --> 00:28:12,364
くたばれ、おい。我々は死んでしまった！

480
00:28:12,520 --> 00:28:14,887
彼らはあなたと話すことができません。彼らは死んでいる。

481
00:28:15,040 --> 00:28:17,168
抗議活動は何についてですか?あなたは知っていますか？

482
00:28:18,520 --> 00:28:20,807
なぜ抗議しているのか知っている人はいますか？

483
00:28:20,960 --> 00:28:22,291
空気。

484
00:28:22,440 --> 00:28:23,805
空気。

485
00:28:23,960 --> 00:28:25,086
空気に抗議してるの？

486
00:28:25,240 --> 00:28:26,401
汚染。

487
00:28:26,600 --> 00:28:28,443
鳥は呼吸ができません。

488
00:28:28,640 --> 00:28:30,802
それで君たち全員死んだ
汚染のせい？

489
00:28:30,960 --> 00:28:31,961
右。

490
00:28:32,120 --> 00:28:35,124
ガスマスクはどうですか？
彼らはあなたを救わなかったのですか？

491
00:28:37,360 --> 00:28:39,362
これはクソだ...分かった。

492
00:28:41,000 --> 00:28:42,445
- バカ。
- ごめん。

493
00:28:42,600 --> 00:28:44,602
死んだと思った。

494
00:28:44,760 --> 00:28:49,243
ほら、アメリア、あなたがここにいるのは知っています、
だからこれはとても...

495
00:28:49,400 --> 00:28:51,721
おい、ディックヘッド。彼女はここにいません。

496
00:28:51,880 --> 00:28:53,803
彼女は彼氏のせいでここにいるわけではない。

497
00:28:54,000 --> 00:28:57,641
彼女のボーイフレンドが亡くなり、
本当に死んでしまったのです、3日前に。

498
00:28:57,840 --> 00:28:59,604
- 彼女のボーイフレンドが亡くなったのですか？
- うん。

499
00:28:59,800 --> 00:29:00,801
それで、彼女はどこにいるのですか？

500
00:29:00,960 --> 00:29:02,405
申し訳ありませんが、お手伝いできません。私たちは死んでしまいました。

501
00:29:02,560 --> 00:29:04,244
くそー。

502
00:29:04,400 --> 00:29:07,449
よし、どっちのチンポとタマか
20ドル稼ぎたいんだよね？

503
00:29:20,040 --> 00:29:21,371
ここにいるの、チェット？

504
00:29:21,520 --> 00:29:22,885
はい、ここを左に曲がります。

505
00:29:24,960 --> 00:29:27,804
ここです。ただ引っ張ってください。

506
00:29:27,960 --> 00:29:30,725
ここです。左に。

507
00:29:30,880 --> 00:29:32,882
そう…見てください。左。

508
00:29:33,080 --> 00:29:34,445
ここです。

509
00:29:36,080 --> 00:29:37,809
ここはディーンの家です。

510
00:29:38,000 --> 00:29:39,764
アメリアのボーイフレンド、ディーン。

511
00:29:39,960 --> 00:29:42,042
冗談だろ。

512
00:29:42,200 --> 00:29:44,168
わかっています、それはクレイジーです。

513
00:29:44,480 --> 00:29:46,369
これは一体何なんだ、チェット？

514
00:29:51,480 --> 00:29:53,528
この場所は今ではとても大きく見えます。

515
00:29:53,680 --> 00:29:56,160
チェット、アメリアのことを本当に知っているの？

516
00:29:56,320 --> 00:29:59,051
ええと、ええと、まあ、似たような感じです
主にディーンを通して。

517
00:29:59,200 --> 00:30:01,123
ディーンは映画監督でした。うーん...

518
00:30:02,000 --> 00:30:04,890
実験的な種類のようなもの
映画の。うーん...

519
00:30:05,040 --> 00:30:09,602
実際、それが私たちの出会いのようなもので、
だって私自身もビジネスに携わっているようなものだから。

520
00:30:09,760 --> 00:30:10,966
はぁ？職業はなんですか？

521
00:30:11,160 --> 00:30:12,400
投影主義者。

522
00:30:13,320 --> 00:30:17,731
ええ、とにかく、ええと、ディーンはこれを持っていました
部屋全体がフィルムストックで満たされているようなものです。

523
00:30:17,920 --> 00:30:20,400
ある日、それが上がったんです、ご存知の通り...

524
00:30:20,560 --> 00:30:25,122
そして、ええ、ええ、それはその男に負担をかけました
彼の人生と彼のライフワーク。

525
00:30:25,280 --> 00:30:27,931
それで、ちょっと、わかりませんが、
なんだか考えさせられますよね？

526
00:30:28,080 --> 00:30:29,241
そうじゃないよ、チェット。

527
00:30:31,320 --> 00:30:33,448
おい、坊や。子供。

528
00:30:33,880 --> 00:30:34,961
何？

529
00:30:35,120 --> 00:30:37,088
ここに住んでいた男を知っていますか？

530
00:30:37,240 --> 00:30:39,288
多分。あなたにとってそれは何ですか？

531
00:30:39,480 --> 00:30:41,130
おい、答えたら20ドルあげるよ。

532
00:30:41,280 --> 00:30:42,691
私はそんなことは言いませんでした。

533
00:30:42,840 --> 00:30:45,684
20ドルだ、さもなければ吹いてもいい。

534
00:30:45,840 --> 00:30:46,841
おお。

535
00:30:48,040 --> 00:30:49,405
ありがとう。

536
00:30:50,520 --> 00:30:52,602
ええ、私はその男を知っていました。

537
00:30:53,800 --> 00:30:55,484
映画製作者のおっさん。

538
00:30:55,640 --> 00:30:57,290
先月彼が映画を作っているのを見ました。

539
00:30:57,440 --> 00:30:58,885
実験映画ですよね？

540
00:30:59,080 --> 00:31:01,924
私は推測する。むしろヌーディー映画っぽい。

541
00:31:02,080 --> 00:31:05,243
身長約5フィート8インチの女の子を見ましたか？
黒髪、名前はアメリア？

542
00:31:05,400 --> 00:31:07,004
いや。

543
00:31:07,160 --> 00:31:08,969
- あの有名なひよこを見た。
- 有名なひよこは何ですか？

544
00:31:09,120 --> 00:31:11,122
死んだやつ。ポルノスター。霧っぽい何か。

545
00:31:11,280 --> 00:31:13,601
- ここで霧の山を見ましたか？
- はい。

546
00:31:13,760 --> 00:31:16,047
プロデューサーと話しました。

547
00:31:16,200 --> 00:31:20,728
いいえ、彼の名前はシド…シド・ハトラックでした。そうだね。

548
00:31:20,880 --> 00:31:22,484
ハトラックという名前は誰もありません。

549
00:31:22,640 --> 00:31:24,165
何でも。就職しようとした。

550
00:31:24,360 --> 00:31:27,967
私は自分のペニスを見せようと申し出ました
だって私は大きなペニスを持っているから。

551
00:31:29,480 --> 00:31:30,970
- ああ、そうです。
- はい。

552
00:31:31,280 --> 00:31:32,850
とてもいいですね。

553
00:31:33,000 --> 00:31:34,001
そうだね。

554
00:31:34,200 --> 00:31:35,964
他の女の子に会わなかったんですか？

555
00:31:36,160 --> 00:31:38,527
いいえ。君たちは私のペニスを見たい？

556
00:31:38,680 --> 00:31:41,251
誰もあなたのペニスなんて見たくないよ、おい。

557
00:31:42,200 --> 00:31:44,168
- 20ドル？
- すでに 20 ドルを支払いました...

558
00:31:44,320 --> 00:31:45,606
私は何を言っているのでしょうか？

559
00:31:45,760 --> 00:31:47,046
ああ、分かった。

560
00:31:48,200 --> 00:31:49,326
オカマ！

561
00:31:51,040 --> 00:31:52,280
おい、坊や。

562
00:31:53,520 --> 00:31:54,521
何？

563
00:31:54,720 --> 00:31:56,609
その映画の名前は何でしたか？

564
00:31:59,120 --> 00:32:00,690
わからない。えー...

565
00:32:01,160 --> 00:32:02,605
私の車はどうですか、ビッグボーイ？

566
00:32:02,760 --> 00:32:04,000
そこにあります。

567
00:32:10,720 --> 00:32:14,202
「私のペニスを見たいですか？」信じられない。

568
00:32:14,360 --> 00:32:15,566
これが私が話していることです。

569
00:32:15,720 --> 00:32:16,960
終わりました。

570
00:32:17,160 --> 00:32:18,525
紳士淑女の時代は終わりました。

571
00:32:18,680 --> 00:32:20,364
これがホーリーさんの
のバレルを見下ろしています。

572
00:32:20,520 --> 00:32:24,286
これが彼女が扱っていることなのですが、
クソチェッツとあのバカ。

573
00:32:25,600 --> 00:32:28,126
そうですね、私たちが確かに知っていることが 1 つあります。
何か面白いことが起こっている。

574
00:32:28,280 --> 00:32:30,044
いいえ、そうではありません。いいえ。

575
00:32:30,200 --> 00:32:31,804
男が燃え尽きた。それは起こります。

576
00:32:31,960 --> 00:32:36,124
それは3日前の出来事でした、正確には
同じ日、アメリアは私のレーダーから消えました。

577
00:32:36,280 --> 00:32:37,691
あなたのレーダーは？

578
00:32:39,440 --> 00:32:42,489
2日間を教えてください
探偵の仕事はこんな感じですかね？

579
00:32:42,640 --> 00:32:44,130
あなたは嫌いな人のように走り回ります。

580
00:32:44,280 --> 00:32:46,891
半分の時間を費やすことになります
世界中のクソチェッツにインタビューしてる。

581
00:32:47,440 --> 00:32:50,284
残りの半分は努力に費やします
ファックウィットを英語に訳すと。

582
00:32:50,440 --> 00:32:52,283
そしてそれが終わったら、
唯一変わったのは

583
00:32:52,440 --> 00:32:54,249
それは太陽が二度沈んだことです。

584
00:32:54,400 --> 00:32:56,482
そして何もうまくいかない、
それがあなたが言おうとしていることですか？

585
00:32:56,640 --> 00:32:57,641
一度もない。

586
00:32:57,800 --> 00:32:59,131
でも、給料はもらえるんです。

587
00:32:59,280 --> 00:33:00,611
時々。

588
00:33:01,400 --> 00:33:02,447
おい。

589
00:33:03,720 --> 00:33:05,290
クソ野郎。

590
00:33:05,440 --> 00:33:06,566
ハトラック。

591
00:33:06,720 --> 00:33:07,721
何？

592
00:33:07,920 --> 00:33:09,081
ハトラック。それを見てください。

593
00:33:09,240 --> 00:33:10,366
何？

594
00:33:13,080 --> 00:33:15,401
シド・シャタック。あれは誰？

595
00:33:15,560 --> 00:33:17,688
サベージ・シド、ポルノの王様。

596
00:33:17,840 --> 00:33:20,650
まあ、彼は燃え尽きませんでしたが、
それで彼に話しに行きましょう。

597
00:33:20,800 --> 00:33:23,167
話したいと言いました
シド個人に。

598
00:33:23,320 --> 00:33:26,847
私たちの友人、アメリアのことを尋ねています。

599
00:33:28,080 --> 00:33:29,491
私は古い友人です。

600
00:33:29,640 --> 00:33:31,449
彼を家に招待してみませんか?

601
00:33:31,600 --> 00:33:34,285
家には動物はいません、恋人。

602
00:33:34,440 --> 00:33:35,965
はい、ここにいます。

603
00:33:36,920 --> 00:33:38,763
もう一度言ってください。

604
00:33:38,920 --> 00:33:41,400
わかった。どうもありがとうございます。

605
00:33:41,560 --> 00:33:44,723
それはあなたが得た番号ですか
シド・シャタックのために？

606
00:33:44,880 --> 00:33:47,645
うん。これを吊るしてもらえますか？

607
00:33:49,520 --> 00:33:52,091
彼らはパーティーの準備をしている
そしてアメリアについて尋ねました

608
00:33:52,240 --> 00:33:53,651
そして彼らは彼女がすぐに戻ってくると言った。

609
00:33:53,840 --> 00:33:55,842
戻る？彼女はそこに滞在しているようですか？

610
00:33:56,000 --> 00:33:57,365
うん。

611
00:33:57,520 --> 00:33:59,170
- それで彼女を見つけたんですか？
- 多分。

612
00:34:00,960 --> 00:34:02,883
友達の家に泊まってもらえますか？

613
00:34:03,040 --> 00:34:05,042
ジェシカと一緒にいられるけど…

614
00:34:05,200 --> 00:34:06,770
- パーティーに行くんですか？
- いいえ。

615
00:34:06,920 --> 00:34:10,083
大きなパーティーに行くつもりです。ジャケット。

616
00:34:13,800 --> 00:34:16,041
恋人、それは仕事です。受け取らなければなりません。

617
00:34:16,240 --> 00:34:18,925
そうしないと私たちは生きていけない
とても素敵なお家で。

618
00:34:19,080 --> 00:34:20,491
私はこの家が嫌いです。

619
00:34:20,640 --> 00:34:22,165
私たちはここにいるべきではありません。

620
00:34:23,480 --> 00:34:25,164
- ジャネットのところに行きます。
- ジェシカさん。

621
00:34:25,320 --> 00:34:27,368
- 彼女はどっちですか?
- 茶色の髪の人。

622
00:34:27,560 --> 00:34:28,925
ガラスの目？

623
00:34:29,080 --> 00:34:30,411
あなたが好きなもの。

624
00:34:30,560 --> 00:34:32,289
そしてヒトラースタッシュのように？

625
00:34:40,720 --> 00:34:42,848
私は警察官と友達です。

626
00:34:43,000 --> 00:34:44,047
そうですか？

627
00:34:44,360 --> 00:34:46,249
彼も私の父が大好きです。

628
00:34:46,400 --> 00:34:48,641
もしかしたら彼らは結婚したほうがいいかもしれない。

629
00:34:55,480 --> 00:34:57,130
それで、あなたはその老婦人を知っていますよね？

630
00:34:57,320 --> 00:34:58,481
彼女を信じましたか？

631
00:34:58,640 --> 00:34:59,801
どうですか？

632
00:34:59,960 --> 00:35:02,687
彼女が生きているミスティを見たと言ったとき
その夜、あなたは彼女を信じましたか？

633
00:35:02,840 --> 00:35:04,171
神様、いいえ。

634
00:35:04,320 --> 00:35:06,209
- 彼女はコウモリのように盲目です。
- うーん。

635
00:35:06,600 --> 00:35:08,887
彼女はグラス用の本物のコーラボトルを持っています。

636
00:35:09,080 --> 00:35:10,844
あなたは口ひげを描きます
フォルクスワーゲンに乗っている彼女はこう言います。

637
00:35:11,040 --> 00:35:13,566
「ねえ、あのオマー・シャリフは確かに速く走るよ。」

638
00:35:35,040 --> 00:35:37,930
イエスがキリストをタップダンス！

639
00:35:38,080 --> 00:35:40,082
私が彼に言ったのはそれだけです
私にそうしてほしいなら、

640
00:35:40,280 --> 00:35:42,362
それならアスパラガスは食べないでください。

641
00:35:42,520 --> 00:35:43,726
なぜ？

642
00:35:52,040 --> 00:35:55,328
言いたいことは分かるけど、
でも、もうここにいるので、

643
00:35:55,480 --> 00:35:57,960
あなたもそうかもしれません
私も一緒に連れて行ってね？

644
00:36:03,240 --> 00:36:06,323
ああ、あなたの車をそんなふうには受け取れません。

645
00:36:08,000 --> 00:36:09,047
- やめて。
- 何？

646
00:36:09,200 --> 00:36:11,851
やめて。やめて。お父さん。

647
00:36:12,680 --> 00:36:14,762
お父さん、ここには売春婦のような人たちがいます。

648
00:36:14,920 --> 00:36:16,081
恋人、何回目
私はあなたに言いましたか？

649
00:36:16,240 --> 00:36:17,446
「など」とは言わないでください。

650
00:36:17,600 --> 00:36:18,965
「お父さん、ここに売春婦がいるよ」と言ってください。

651
00:36:19,120 --> 00:36:23,125
まあ、トンほどあります。
待って。いいえ、お手伝いできます。

652
00:36:23,320 --> 00:36:24,810
真剣に？ここまで来ました。

653
00:36:24,960 --> 00:36:26,371
愛してます。

654
00:36:48,200 --> 00:36:49,964
伸びるのは鼻ではありません。

655
00:36:58,400 --> 00:37:01,483
おっと。さて、メリー・ジェーンが現れたことは知っています。

656
00:37:01,640 --> 00:37:02,641
あれは誰？

657
00:37:02,800 --> 00:37:05,246
メリー・ジェーン。マリファナ。ポット。

658
00:37:05,400 --> 00:37:06,640
それの臭いを置きます。彼らはそれを吸っています。

659
00:37:06,800 --> 00:37:10,122
- そうそう。匂いがしないんです。
- 何？

660
00:37:10,280 --> 00:37:11,441
少し前に頭を殴られました。

661
00:37:11,600 --> 00:37:13,807
嗅覚を失ってしまいました。

662
00:37:14,320 --> 00:37:16,004
匂いが分からないんですか？

663
00:37:17,080 --> 00:37:18,127
- うん。
- おお。

664
00:37:18,280 --> 00:37:19,486
あなたは匂いがわからない探偵ですか？

665
00:37:19,640 --> 00:37:20,641
うん。

666
00:37:20,840 --> 00:37:23,525
ああ、これはずっと続くよ
ますます良くなります。

667
00:37:23,720 --> 00:37:26,291
うーん、本当に鈍感ですね。

668
00:37:29,200 --> 00:37:32,850
ほら、アメリアが現れなかったら、
シャタックはまだあるんですよね？

669
00:37:33,000 --> 00:37:36,163
でも、ひどいことになったら怪我をするよ。

670
00:37:36,320 --> 00:37:38,209
- それで、あなたはそれを処理する必要があります。
- 右。

671
00:37:38,400 --> 00:37:40,243
そうですね、息子の目を盲目にして、
あるいは、それが何であれ。

672
00:37:40,440 --> 00:37:41,646
あなたは魔法を使います。どこへ行くの？

673
00:37:41,800 --> 00:37:44,371
これでもっとうまくいくと思うのですが、
分割した方が早いよ。

674
00:37:44,520 --> 00:37:45,646
- わかった？
- 何？

675
00:37:45,800 --> 00:37:48,371
青い顔をした男がいます。
あなたは私を見つけに来てください。

676
00:37:50,880 --> 00:37:52,530
タバコを吸いたいですか？

677
00:37:55,560 --> 00:37:56,846
飲む？

678
00:37:57,920 --> 00:37:59,365
いいえ、私は...

679
00:38:20,920 --> 00:38:23,491
やあ、あの...ごめんなさい。

680
00:38:26,960 --> 00:38:28,325
それは殺人蜂です。

681
00:38:28,480 --> 00:38:29,811
それはあなたが心配しなければならないことです。

682
00:38:29,960 --> 00:38:31,689
彼らがなぜそう呼ぶのか知っていますか
殺人蜂ですよね？

683
00:38:31,840 --> 00:38:33,569
だって、彼らはあなたを殺すでしょう。

684
00:38:33,720 --> 00:38:35,085
良い点です。

685
00:38:38,360 --> 00:38:40,328
- すみません。
- こんにちは、ハンサムです。

686
00:38:40,480 --> 00:38:43,006
あなたは、ええと、非常に優れているようです
そこの良い見晴らしの良い場所。

687
00:38:43,160 --> 00:38:44,844
- 私は妹を亡くしました。
- うん。

688
00:38:45,000 --> 00:38:46,923
彼女は黒髪で、あなたの身長と同じです。

689
00:38:47,080 --> 00:38:48,411
彼女は服を着ていますが...

690
00:38:48,560 --> 00:38:50,164
さあ、ベイビー、踊り続けて！

691
00:38:50,320 --> 00:38:51,401
アメリアへの答え。

692
00:38:51,560 --> 00:38:53,324
おい。もう一杯飲みたいですか？

693
00:38:53,480 --> 00:38:54,845
女の子を放っておいてください。

694
00:39:20,040 --> 00:39:21,201
- やあみんな。
- おい。

695
00:39:21,360 --> 00:39:23,727
私はアメリアです。彼女は黒髪くらいです。

696
00:39:23,920 --> 00:39:27,891
野生の呼び声に応えます。

697
00:39:28,040 --> 00:39:29,166
- ほんの冗談です。
- 何？

698
00:39:29,320 --> 00:39:31,084
彼女の名前は忘れてしまいましたが、
でも、あなたに会ったら、

699
00:39:31,240 --> 00:39:34,961
ただ見ていただければ、
知らせて、私の名前を教えてください。

700
00:40:01,600 --> 00:40:02,647
- ごめん。
- ありがとう。

701
00:40:02,800 --> 00:40:04,882
- 飲み物は飲みますか？
- 結構です。

702
00:40:17,880 --> 00:40:18,881
うわー！

703
00:40:27,520 --> 00:40:29,010
ヒイラギ。おい、おい。

704
00:40:29,160 --> 00:40:31,162
これは見るべきではないと思います。

705
00:40:31,360 --> 00:40:34,682
それは何ですか、バカ？
動く。あなたは私の邪魔です。

706
00:40:36,440 --> 00:40:39,364
聞いて、ディックウィード、
あの女の子は未成年です。

707
00:40:39,520 --> 00:40:41,443
どこで降りますか
とにかく彼女のものはこんな感じですか？

708
00:40:41,600 --> 00:40:42,965
彼はそれを私に見せてくれません。

709
00:40:43,680 --> 00:40:45,523
彼女はそれを着ました。

710
00:40:45,680 --> 00:40:47,682
まあ、彼女はそうあるべきではない
このようなものを見たりもします。

711
00:40:47,880 --> 00:40:49,211
見てますか？

712
00:40:49,360 --> 00:40:51,044
いや、私もその中にいるよ。

713
00:40:53,680 --> 00:40:56,445
ああ、そうです。ほら、家に帰りなさい、ね？

714
00:40:56,640 --> 00:40:59,291
あなたのお父さんはあなたに家に帰るように言いました。家に帰れ。

715
00:41:00,640 --> 00:41:03,564
ちなみに、私はおそらく
ここで誰かに会うために。

716
00:41:03,720 --> 00:41:06,291
もしかして？
アメリアという名前の女の子を知っていますか？

717
00:41:06,480 --> 00:41:09,051
彼女はシド・シャタックと映画を撮ったと思います。

718
00:41:09,200 --> 00:41:11,646
彼女のことは知りませんが、シドは気持ち悪いです。

719
00:41:11,800 --> 00:41:13,723
彼は私にこのひよこを教えてくれました
彼の妹でした、そうです、

720
00:41:13,880 --> 00:41:16,167
そして数日後
私は彼らの上に歩いて行きます

721
00:41:16,320 --> 00:41:18,561
みんなアナルとかやってるよ。

722
00:41:20,480 --> 00:41:22,050
「など」とは言わないでください。

723
00:41:22,200 --> 00:41:24,168
「彼らはアナルをやっている」と言ってください。

724
00:41:29,080 --> 00:41:30,684
おい、ポカホンタス！

725
00:41:41,160 --> 00:41:42,161
おい。

726
00:41:42,320 --> 00:41:43,606
私はカウボーイです。

727
00:41:43,760 --> 00:41:44,921
あなたも？

728
00:41:45,080 --> 00:41:46,491
ポカホンタス。

729
00:41:47,240 --> 00:41:48,446
職業はなんですか？

730
00:41:48,600 --> 00:41:50,921
- 私は少し演技をしています。
- 私も。

731
00:41:51,080 --> 00:41:52,445
- おい、撃ってくれ。
- 何？

732
00:41:52,600 --> 00:41:54,125
撃って、撃って、撃って。
クソ、撃ってくれ。

733
00:41:54,320 --> 00:41:55,446
バン！

734
00:41:55,600 --> 00:41:56,840
それはかなり良いですね。

735
00:41:57,000 --> 00:41:58,729
-バン！
- おお。

736
00:41:58,920 --> 00:42:00,285
バン！

737
00:42:07,000 --> 00:42:08,331
ある息子の...

738
00:42:15,600 --> 00:42:18,046
うわー！それは素晴らしかった！

739
00:42:27,800 --> 00:42:28,926
くそー。

740
00:42:30,960 --> 00:42:32,041
クソ！

741
00:42:33,120 --> 00:42:34,770
私のクソ銃。

742
00:42:40,800 --> 00:42:42,723
イエス。

743
00:42:43,640 --> 00:42:45,369
あなたは私を怖がらせました。

744
00:42:48,480 --> 00:42:49,527
私はあなたを知っていますか？

745
00:42:51,200 --> 00:42:53,168
あなたを傷つけるつもりはありません。

746
00:42:53,560 --> 00:42:55,642
いいえ、銃を探しているだけです。

747
00:42:56,480 --> 00:42:58,005
それで...

748
00:43:09,360 --> 00:43:10,691
分かりました！

749
00:43:13,840 --> 00:43:15,001
それで...

750
00:43:19,000 --> 00:43:20,764
さあ、マーチ。

751
00:43:21,520 --> 00:43:25,366
マーチ、マーチ、彼は私たちの男です。
彼がそれができないなら、誰もそれができない。

752
00:43:27,200 --> 00:43:28,690
行進。

753
00:44:03,880 --> 00:44:05,245
行進！

754
00:44:06,320 --> 00:44:07,651
行進！

755
00:44:32,680 --> 00:44:34,728
ヒーリー。ヒーリー！

756
00:44:35,040 --> 00:44:36,405
ヒーリー！

757
00:44:37,200 --> 00:44:38,406
ヒーリー！

758
00:44:39,880 --> 00:44:40,927
ヒーリー！

759
00:44:43,280 --> 00:44:44,691
来て！ここに来てください！

760
00:44:44,840 --> 00:44:47,127
いったいそこで何をしているのですか？

761
00:44:47,280 --> 00:44:49,282
ここに降りてください！

762
00:44:51,120 --> 00:44:53,122
-ヒーリー！
- 大丈夫だよ、おい。

763
00:44:53,280 --> 00:44:54,611
何？

764
00:44:54,760 --> 00:44:55,761
ああ、クソ。

765
00:44:55,960 --> 00:44:58,361
- 気持ち悪くなって吐いてしまう。
- おお！

766
00:44:58,600 --> 00:45:00,967
一体誰だ？

767
00:45:10,000 --> 00:45:11,286
シド・シャタックです。

768
00:45:13,480 --> 00:45:15,687
- それはシド・シャタックです。
- そんなこと言わないでよ。

769
00:45:16,040 --> 00:45:18,646
なんてこった。クソ！

770
00:45:18,800 --> 00:45:20,484
- どうしたの？
-クソ！

771
00:45:20,640 --> 00:45:23,120
みんな働きました
このアメリアの映画ではそうですよね？

772
00:45:23,320 --> 00:45:25,800
ボーイフレンド、そしてミスティ、

773
00:45:25,960 --> 00:45:27,883
今はシド。彼らは全員死んでいる。

774
00:45:28,040 --> 00:45:30,441
解決する前に
世紀の犯罪、

775
00:45:30,600 --> 00:45:32,807
対処しましょう
クソ腐った死体。

776
00:45:33,000 --> 00:45:34,047
なんてことだ
この人とやりますか？

777
00:45:34,200 --> 00:45:35,565
- 彼を追い出さなければなりません。
- なぜ？

778
00:45:35,720 --> 00:45:36,767
銃を紛失してしまいました。

779
00:45:36,960 --> 00:45:38,849
女の子がいました。彼女は私を置くことができます。

780
00:45:39,000 --> 00:45:41,128
よし、計画はできた。

781
00:45:41,640 --> 00:45:44,291
吐いて、体を捨てます。

782
00:45:44,440 --> 00:45:45,965
右。

783
00:45:48,920 --> 00:45:49,967
おい。

784
00:45:50,120 --> 00:45:51,121
こんにちは。

785
00:45:51,280 --> 00:45:54,489
されているのはあなたですか？
アメリアについて尋ねますか？

786
00:45:54,640 --> 00:45:56,642
ああ、何か言ったかも知れません。

787
00:45:56,800 --> 00:45:58,484
彼女に何がしたいですか？

788
00:45:58,640 --> 00:46:00,847
ええと、彼女は私の妹です。

789
00:46:01,000 --> 00:46:02,809
ええと、彼女に警告しなければなりません。

790
00:46:02,960 --> 00:46:05,486
変な男二人がやって来た。

791
00:46:05,640 --> 00:46:08,484
彼らは皆、次のような感じでした。
「彼女はどこですか？ 彼女はどこですか？」

792
00:46:08,640 --> 00:46:10,449
ちょっと怖かったです。

793
00:46:10,600 --> 00:46:11,931
まあ、あなたはまともな子のようですね。

794
00:46:12,120 --> 00:46:13,485
彼女のところへ連れて行きます。

795
00:46:14,520 --> 00:46:15,601
- 来て。
- わかった。

796
00:46:15,760 --> 00:46:20,607
理解できないのは、あなたが彼をどのように見ていたかということです
ずっと上から。

797
00:46:20,760 --> 00:46:24,048
あなたは倒れませんでした
クソ丘だったね？

798
00:46:24,200 --> 00:46:25,281
丘から落ちたんですか？

799
00:46:25,440 --> 00:46:27,522
私は飲み物を2、3杯飲みました。

800
00:46:27,720 --> 00:46:28,846
そう、だからまっすぐ歩けないんです。

801
00:46:29,000 --> 00:46:31,685
ああ、すみません。死体を運んでいる
そして私の顔には彼のシュワンツがあります。

802
00:46:31,840 --> 00:46:34,002
ごめんなさい、私はバキシュナロフではありません。

803
00:46:34,160 --> 00:46:36,049
バリシニコフとも言えない。

804
00:46:36,200 --> 00:46:37,201
やったよね？

805
00:46:37,360 --> 00:46:39,124
君はあのクソ丘から落ちたんだ。

806
00:46:39,280 --> 00:46:41,487
酔っぱらって銃を失くして、

807
00:46:41,640 --> 00:46:44,371
ヘッダーをバルコニーから取り出すと、
そして今、あなたは私に言うつもりです

808
00:46:44,520 --> 00:46:48,047
それはまるで神聖なもののようで、
古くからある探偵の策略ですよね？

809
00:46:48,240 --> 00:46:49,571
あそこはとても滑りやすかったよ、大丈夫？

810
00:46:49,720 --> 00:46:51,563
私はプールにいました。

811
00:46:51,720 --> 00:46:53,484
- プールに入ってたんですか？
- うん。

812
00:46:53,640 --> 00:46:54,687
なぜ？

813
00:46:54,840 --> 00:46:56,649
私は人魚たちに質問しなければなりませんでした。

814
00:46:56,800 --> 00:46:59,326
私が働いている間、あなたは何をしていましたか？

815
00:47:00,560 --> 00:47:02,210
- ありがとう。
- この男を追い出しましょう。

816
00:47:02,360 --> 00:47:03,521
ああ、神様。

817
00:47:12,840 --> 00:47:14,126
ああ、神様！私の足！私の足！

818
00:47:14,280 --> 00:47:15,406
それは何ですか？

819
00:47:16,200 --> 00:47:17,326
走る。

820
00:47:19,160 --> 00:47:21,049
後ろに飛び乗って、可愛い子。

821
00:47:22,520 --> 00:47:25,091
この人はアメリアの妹だそうです。

822
00:47:29,600 --> 00:47:31,250
それは事実ですか？

823
00:47:33,320 --> 00:47:35,766
良い時代だ。

824
00:47:36,400 --> 00:47:38,289
私は...私を探している人がいます。

825
00:47:38,440 --> 00:47:39,771
- 本当に？
- うん。私は...

826
00:47:39,960 --> 00:47:42,008
おい、おい、おい。いいえ、それに触れないでください。

827
00:47:47,440 --> 00:47:49,807
おい。なぜ私の映画を見なかったのですか？

828
00:47:49,960 --> 00:47:51,803
- やあ、さようなら。
- 一緒に見に来てください。

829
00:47:51,960 --> 00:47:53,450
- 楽しい夜をお過ごしください。
- 来て。まだプレイ中です。

830
00:47:53,640 --> 00:47:55,404
素晴らしい夜をお過ごしください。さよなら。

831
00:48:38,120 --> 00:48:39,167
すみません、すみません。

832
00:48:39,320 --> 00:48:40,924
- 今すぐ行かなければなりません。
- 触らないでください...

833
00:48:41,080 --> 00:48:42,081
私から離れてください！

834
00:48:42,240 --> 00:48:43,526
鍵が必要です。私の車が必要です。

835
00:48:43,680 --> 00:48:44,806
急いで。

836
00:48:45,560 --> 00:48:47,050
動くなよ。

837
00:48:47,200 --> 00:48:48,611
急いで。鍵が必要です。

838
00:48:50,440 --> 00:48:52,522
こんにちは？お願いします！急いで、急いで。

839
00:48:53,720 --> 00:48:54,767
今！

840
00:49:01,040 --> 00:49:04,044
くそ！クソ野郎、このクソ手！

841
00:49:04,200 --> 00:49:06,567
アメリア！走る！

842
00:49:19,720 --> 00:49:21,051
クソ車を運転しろ！

843
00:49:29,400 --> 00:49:30,765
おい、おい。

844
00:49:30,920 --> 00:49:34,129
あなたのトランクの中の女の子、
彼女はその車に乗っていました。

845
00:49:42,200 --> 00:49:43,201
ジョニーの車！

846
00:49:43,360 --> 00:49:45,488
おいおい、私の車で何をしているの？

847
00:49:45,640 --> 00:49:46,926
それはジョニーの車です！

848
00:50:02,880 --> 00:50:04,405
クソ野郎！

849
00:50:11,240 --> 00:50:12,366
ああ、くそ。

850
00:50:26,760 --> 00:50:30,685
神に誓って、起きなさい、
チンポで撃ってやるよ。

851
00:50:30,880 --> 00:50:33,281
お支払いできます。

852
00:50:33,440 --> 00:50:35,807
私と交渉してみませんか？

853
00:50:35,960 --> 00:50:37,962
もう二度と会わないでしょう。

854
00:50:38,120 --> 00:50:39,406
どこにいるつもりですか？

855
00:50:40,240 --> 00:50:41,605
ミシガン州。

856
00:50:42,120 --> 00:50:43,690
ミシガン州の作品です。

857
00:51:24,760 --> 00:51:26,967
大丈夫？車はまだ行きますか？

858
00:51:27,120 --> 00:51:28,724
まあ、ふざけるのはやめてください。来て！

859
00:51:38,080 --> 00:51:39,969
くそ！

860
00:51:42,960 --> 00:51:44,200
フリーズ！

861
00:51:44,840 --> 00:51:46,365
君たちは速いよ。

862
00:51:46,680 --> 00:51:47,681
うわー！

863
00:51:48,040 --> 00:51:50,122
そこには...

864
00:51:56,200 --> 00:51:57,531
なんてことだ！

865
00:52:01,880 --> 00:52:03,723
- 来て。
- 待って、待って。

866
00:52:03,880 --> 00:52:06,724
- 一体何をしているのですか？
- 彼は怪我をしています。私たちは彼を助ける必要があります。

867
00:52:06,880 --> 00:52:08,882
ばかじゃないの？彼から離れてください！

868
00:52:09,040 --> 00:52:12,044
ちょっと待ってください。私たちは彼を助ける必要があります。

869
00:52:32,080 --> 00:52:33,605
大丈夫。

870
00:52:33,840 --> 00:52:36,002
きっと大丈夫だよ。

871
00:52:36,160 --> 00:52:37,969
助けてもらいます。

872
00:52:38,560 --> 00:52:40,085
大丈夫です。

873
00:52:42,800 --> 00:52:45,565
車が彼を轢いた。救急車が必要です。

874
00:52:45,760 --> 00:52:48,001
ホリー、行って見に行って
誰かにフラグを立てることができれば。

875
00:52:48,160 --> 00:52:49,161
彼はひどい状態だ。

876
00:52:58,960 --> 00:53:00,086
あなた。

877
00:53:00,720 --> 00:53:02,131
そう、私。

878
00:53:05,200 --> 00:53:08,204
ジョンボーイについて聞いたことがありますか？

879
00:53:08,360 --> 00:53:10,362
もう彼はあなたのことを聞いています。

880
00:53:12,760 --> 00:53:14,762
彼らは彼を飛行機で連れて行きます。

881
00:53:16,360 --> 00:53:21,209
今、彼はその民間警官を殺すつもりです
そして彼の家族全員。

882
00:53:22,360 --> 00:53:24,601
そして彼はあなたを迎えに来るでしょう。

883
00:53:25,760 --> 00:53:28,604
あなたの余命は長くない。

884
00:53:29,280 --> 00:53:30,725
さて、相棒、

885
00:53:33,600 --> 00:53:35,125
私たちの誰もそうではありません。

886
00:53:47,880 --> 00:53:49,325
ヒーリー、ここには誰もいないよ。

887
00:53:49,480 --> 00:53:51,050
彼はうまくいきませんでした。

888
00:54:13,680 --> 00:54:15,682
- 大丈夫ですか？
- うん。

889
00:54:26,000 --> 00:54:27,525
そしてそれは警察になります。

890
00:54:28,680 --> 00:54:29,681
さて、ホリー...

891
00:54:29,840 --> 00:54:31,001
彼らに何をしてほしいのですか？

892
00:54:31,200 --> 00:54:32,850
ほら、友達、あなたはすでに私たちの声明を受け取っているでしょう。

893
00:54:33,040 --> 00:54:34,690
今から娘に会いに行ってもいいですか？

894
00:54:34,840 --> 00:54:37,366
先生、私はあなたをここに留めておくように言われました、
だから私はあなたをここに留めておきます。

895
00:54:37,520 --> 00:54:39,568
ただ命令に従ってるだけ。

896
00:54:39,720 --> 00:54:42,007
他に誰がいたか知っていますか
ただ命令に従っているだけ？ヒトラー。

897
00:54:44,800 --> 00:54:45,881
役員。

898
00:54:48,560 --> 00:54:50,164
あなたはマーチさんだと思います。

899
00:54:50,320 --> 00:54:52,721
そしてあなたは... 待ってください、私はあなたのことを知っています。

900
00:54:52,880 --> 00:54:56,327
あなたはその男です。ダイナーの人ですよね？

901
00:54:56,520 --> 00:54:58,204
去年からですよね？

902
00:54:58,360 --> 00:54:59,566
うん。

903
00:54:59,720 --> 00:55:00,881
うん。私の名前はタリーです。

904
00:55:01,040 --> 00:55:04,408
私をフォローしてくれるなら、
私の上司が一言お願いします。お願いします。

905
00:55:07,880 --> 00:55:10,884
ごめんなさい。ダイナーの人？

906
00:55:11,040 --> 00:55:13,646
後で教えます。ご心配なく。

907
00:55:16,320 --> 00:55:18,004
ごきげんよう？

908
00:55:18,160 --> 00:55:20,049
ほとんどの場合、これについては良いです。

909
00:55:20,200 --> 00:55:23,090
私の名前はジュディス・カットナーです。

910
00:55:23,240 --> 00:55:25,641
私は法務省で働いています。

911
00:55:25,840 --> 00:55:28,525
わかった。まあ、それで説明がつくよ
基本的に何もありません。

912
00:55:28,720 --> 00:55:30,768
私はアメリアの母親です。

913
00:55:34,600 --> 00:55:37,046
ホリー、まだ眉をひそめているの？

914
00:55:37,200 --> 00:55:38,929
私の手には何があるんですか？

915
00:55:39,240 --> 00:55:40,844
何？

916
00:55:42,920 --> 00:55:44,843
あなたがどうやってそうするのか私は知っています。

917
00:55:45,160 --> 00:55:46,366
こんにちは。

918
00:55:47,200 --> 00:55:48,565
座る。

919
00:55:49,080 --> 00:55:51,924
まず第一に、ありがとうと言いたいです。

920
00:55:52,080 --> 00:55:53,764
私たちはインタビューを見てきました

921
00:55:53,920 --> 00:55:56,446
そしてそれは次のように聞こえます
あなたは私の娘の命を救ったかもしれません。

922
00:55:56,600 --> 00:55:58,489
それは主にホリーでした。

923
00:55:59,600 --> 00:56:01,762
- 彼の娘です。
- それは遺伝です。

924
00:56:03,680 --> 00:56:05,250
ミントはいかがですか？

925
00:56:07,360 --> 00:56:08,486
ああ、そうだね。

926
00:56:09,360 --> 00:56:11,089
あなたの助けが必要です。

927
00:56:11,880 --> 00:56:14,201
でも、あなたを信頼できるか知りたいのです。

928
00:56:14,360 --> 00:56:18,843
なんとなくわかってきたんですが、
あまり選択肢がないかもしれません。

929
00:56:19,000 --> 00:56:21,571
そうですね、私の状況は非常にデリケートです。

930
00:56:21,720 --> 00:56:24,200
ねえ、そこは私が知っているところです
あなたから来たんですよね？テレビ。

931
00:56:24,400 --> 00:56:27,529
あなたはその自動車会社のことを起訴しています。

932
00:56:27,680 --> 00:56:29,409
触媒コンバーター訴訟。

933
00:56:29,560 --> 00:56:31,403
はい。それが私の一日の半分です。

934
00:56:31,560 --> 00:56:34,803
残りの半分はポルノに費やします。

935
00:56:35,400 --> 00:56:37,164
- ふーむ。
- どんな種類ですか？どの映画が好きですか？

936
00:56:37,320 --> 00:56:39,368
- 一番好きなものは何ですか？
- いいえ、いいえ。

937
00:56:39,760 --> 00:56:41,842
ああ、アンチ。アンチポルノ。

938
00:56:42,040 --> 00:56:43,724
- 右。
- 十字軍みたいに。

939
00:56:43,920 --> 00:56:45,206
これを書き留めるべきでしょうか？

940
00:56:45,360 --> 00:56:46,850
はい、書いてください。

941
00:56:47,640 --> 00:56:53,164
ラスベガスの暴徒が拡散しようとしている
ハリウッド大通りへのポルノ作戦。

942
00:56:53,320 --> 00:56:55,402
そして私はそれを阻止するために全力を尽くしています。

943
00:56:55,560 --> 00:56:56,925
ありがとう。

944
00:56:58,240 --> 00:56:59,969
ポルノはダメだよ。

945
00:57:00,120 --> 00:57:04,528
何かわかりません。あなたの
娘さん、シド・シャタックと映画を撮ったんです。

946
00:57:04,680 --> 00:57:07,445
さて、なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか
そうなるだろうと彼女が知ったとき

947
00:57:07,600 --> 00:57:09,489
極めて専門的に
あなたにとって恥ずかしいですか？

948
00:57:09,640 --> 00:57:11,688
だって彼女はそうしたかったんだから。彼女は激しく暴言を吐く。

949
00:57:11,840 --> 00:57:13,001
私たちは難しい関係にあります。

950
00:57:13,200 --> 00:57:15,202
お母さんも娘さんも、大変ですね。

951
00:57:15,360 --> 00:57:17,328
でも、フィルムはもうないんです。

952
00:57:17,480 --> 00:57:19,164
火災が発生しました。

953
00:57:19,320 --> 00:57:20,321
うーん...

954
00:57:20,720 --> 00:57:23,007
- アメリアの友人、彼は...
- ディーン。

955
00:57:24,160 --> 00:57:25,241
はい、私たちは彼の家に行きました。

956
00:57:25,400 --> 00:57:26,606
さて、彼の家に残っているもの。

957
00:57:26,760 --> 00:57:30,242
カットナーさん、なぜそう思いますか？
この映画に関わった人はみんな死んでるの？

958
00:57:30,400 --> 00:57:32,289
分かりません、マーチさん。

959
00:57:32,440 --> 00:57:34,090
そうすればよかったのに。

960
00:57:34,240 --> 00:57:36,846
私が知っているのは、アメリアが危険にさらされていることだけです。

961
00:57:37,000 --> 00:57:38,490
彼女を入れてみませんか
保護拘留中?

962
00:57:38,680 --> 00:57:41,126
つまり、今夜以降
彼女はおそらくとても怖がっているでしょう。

963
00:57:41,280 --> 00:57:44,124
彼女は家にいたいのかもしれない。

964
00:57:44,920 --> 00:57:46,285
彼女は私を信用していません。

965
00:57:46,480 --> 00:57:48,881
彼女は私が政府だと思っている。

966
00:57:49,040 --> 00:57:51,520
彼女は私がすべての黒幕だと思っている。

967
00:57:51,680 --> 00:57:55,127
どこかに彼女はいる
そして彼女は家に電話しない

968
00:57:55,320 --> 00:57:58,563
彼女は考えているから
彼女の母親は彼女を殺そうとしている。

969
00:58:01,920 --> 00:58:03,649
ここ。それを使いたいですか？

970
00:58:03,800 --> 00:58:05,131
いいえ、ありがとう。

971
00:58:07,480 --> 00:58:08,481
二人とも雇用したいです。

972
00:58:08,640 --> 00:58:12,565
お願いです、彼女を見つけて、守ってください。

973
00:58:12,720 --> 00:58:15,371
わかった、私たちを雇ってもいいよ、
しかし、私たちは安くはありません。

974
00:58:15,520 --> 00:58:19,161
これは非常に集中的な作業です
そしてこのようなもの、

975
00:58:19,320 --> 00:58:23,609
それはできなかったと言うでしょう
5,000ドル未満で。

976
00:58:25,080 --> 00:58:26,320
わかった。

977
00:58:31,480 --> 00:58:32,641
はい、わかりました。

978
00:58:32,800 --> 00:58:34,768
さて、今すぐ私のものを手に入れなければなりません。

979
00:58:36,000 --> 00:58:37,047
これを受け取ってもいいですか？

980
00:58:37,240 --> 00:58:38,401
大丈夫。

981
00:58:38,560 --> 00:58:41,928
タリーは次のうちの 1 つを持っていますか?
彼女のものも食べましょうか？

982
00:58:42,680 --> 00:58:44,091
そうでない場合に備えて...

983
00:58:44,240 --> 00:58:46,971
ご存知のように、私たちには必要があります
誰かと連絡を取るため。

984
00:59:02,720 --> 00:59:03,960
それで、これは何ですか？

985
00:59:04,120 --> 00:59:06,487
世界最大の灰皿?

986
00:59:06,920 --> 00:59:09,810
クソ、それは…レンタルだ。

987
00:59:11,080 --> 00:59:13,481
私たちはここにいるまでしかいない
とにかく古い場所を再建する。

988
00:59:13,640 --> 00:59:15,324
再構築しますか？

989
00:59:15,480 --> 00:59:16,686
うん。

990
00:59:16,840 --> 00:59:18,649
燃え尽きてしまった。

991
00:59:21,360 --> 00:59:23,169
ねえ、何かあるよ
実際に私を悩ませています。

992
00:59:23,320 --> 00:59:25,527
シャタックのオフィスでこれを見つけました。

993
00:59:28,040 --> 00:59:30,168
あれは何ですか、豚ですか？

994
00:59:30,320 --> 00:59:32,721
- いいえ、ピンクの牛です。
- ああ、牛ですね。

995
00:59:32,920 --> 00:59:34,968
アメリアがあなたの住所を教えてくれたとき、

996
00:59:35,120 --> 00:59:37,801
彼女はそれを紙に書いて私にくれた
こんなふうに、こんな手書き。

997
00:59:37,960 --> 00:59:39,530
- 何かを理解していると思います。
- うーん、うーん。

998
00:59:39,720 --> 00:59:42,326
明日の午後、それについて話してもいいですか？

999
00:59:43,040 --> 00:59:45,611
はい、できます。

1000
00:59:45,760 --> 00:59:47,171
ありがとう。

1001
00:59:50,280 --> 00:59:52,726
ねえ、あなたはあのダイナーの人じゃないの？

1002
00:59:54,280 --> 00:59:55,406
さあ、さあ、さあ、
さあ、さあ。

1003
00:59:55,560 --> 00:59:56,561
知らなければなりません。

1004
00:59:56,720 --> 00:59:57,881
今はそれに関わりたくない。

1005
00:59:58,040 --> 00:59:59,087
あなたはそれに取り組む必要があります。

1006
00:59:59,320 --> 01:00:02,881
知らなければなりません。あなたはダイナーの人です。

1007
01:00:03,200 --> 01:00:04,964
- よし。
- はい。

1008
01:00:05,640 --> 01:00:07,802
- そうですね、1年くらい前ですね...
- はい。

1009
01:00:08,000 --> 01:00:09,525
...私はハリウッドのダイナーにいました

1010
01:00:09,680 --> 01:00:12,206
そしてショットガンを持ったこの野郎
人々を脅迫し始めた。

1011
01:00:12,360 --> 01:00:13,646
大好きです。

1012
01:00:13,800 --> 01:00:15,165
これは私が今まで聞いた中で最高の話です。

1013
01:00:15,320 --> 01:00:16,845
それで私はそれについて何かをしました。

1014
01:00:17,000 --> 01:00:18,047
私は行動しました。

1015
01:00:18,200 --> 01:00:20,885
そんなつもりはなかったし、しなかったんだ。

1016
01:00:21,600 --> 01:00:22,806
やったばかりです。

1017
01:00:23,800 --> 01:00:25,325
私はその男を連れ出した。

1018
01:00:28,600 --> 01:00:30,602
給料ももらえなかった。

1019
01:00:32,080 --> 01:00:35,641
それで結局上腕二頭筋に銃弾を受けてしまった
そして病院代500ドル。

1020
01:00:35,800 --> 01:00:37,370
本当に愚かでした。

1021
01:00:39,480 --> 01:00:41,482
考えてみると、

1022
01:00:43,960 --> 01:00:45,962
私の人生で最高の日でした。

1023
01:00:52,320 --> 01:00:54,641
ほんの一瞬ですが、役に立ったと感じました。

1024
01:00:55,520 --> 01:00:56,567
よし。

1025
01:01:12,760 --> 01:01:15,843
「マドモアゼル・ブランシュがいた」
以前イギリスにいたことがありますか？

1026
01:01:16,000 --> 01:01:18,606
「彼女はフランスのどの地域の出身ですか？

1027
01:01:18,760 --> 01:01:22,685
「マドモアゼル・ブランシュ」
丁寧だが遠慮なく答えた。」

1028
01:01:25,000 --> 01:01:26,365
おい。

1029
01:01:26,960 --> 01:01:28,121
おい。

1030
01:01:30,400 --> 01:01:32,641
トイレに足を突っ込んでいます。

1031
01:01:32,800 --> 01:01:34,131
私は持っている？

1032
01:01:35,840 --> 01:01:38,571
これでカーペットがすっかり濡れてしまいました。

1033
01:01:40,080 --> 01:01:41,206
ここはあなたの部屋でしたか？

1034
01:01:41,360 --> 01:01:43,362
いいえ、それはお父さんとお母さんのものでした。

1035
01:01:45,240 --> 01:01:46,969
あなたのお父さんはあなたが再建中だと私に言いました。

1036
01:01:47,120 --> 01:01:49,805
再構築されたように見えますか？

1037
01:01:49,960 --> 01:01:51,928
特にありません。

1038
01:01:52,080 --> 01:01:56,449
お父さんはほとんどここに来ません。
彼は罪悪感を感じていると思います。

1039
01:01:56,600 --> 01:01:58,204
なぜなら？

1040
01:01:58,400 --> 01:01:59,401
ふーむ？

1041
01:01:59,960 --> 01:02:02,611
ああ、火事だ。

1042
01:02:03,280 --> 01:02:05,647
お母さんは文句を言い続けた
炉内の漏れについて、

1043
01:02:05,800 --> 01:02:10,647
でもお父さん、ご存知の通り、
彼は鼻を持っています、

1044
01:02:10,800 --> 01:02:14,122
そのためガスの匂いを嗅ぐことができなかった。

1045
01:02:15,400 --> 01:02:19,041
とにかく、私はおそらく
私の本に戻ってください。

1046
01:02:20,040 --> 01:02:21,451
よし。

1047
01:02:27,040 --> 01:02:28,121
ヒーリーさん？

1048
01:02:31,400 --> 01:02:33,721
あなたは悪い人ですか？

1049
01:02:36,160 --> 01:02:38,481
あなたは今夜あの男に何をしましたか？

1050
01:02:41,360 --> 01:02:43,169
あなたが彼を殺しましたか？

1051
01:02:45,440 --> 01:02:47,010
もちろん違います。

1052
01:02:49,920 --> 01:02:51,410
それは良い。

1053
01:02:52,120 --> 01:02:54,771
あなたにはできないことはわかっていました
そのようなことをしてください。

1054
01:02:58,440 --> 01:03:00,886
あまり夜更かししないでね？

1055
01:03:31,000 --> 01:03:32,206
くそー。

1056
01:03:33,440 --> 01:03:34,726
あなたが何時にここに着くのか分かりませんでした。

1057
01:03:34,880 --> 01:03:36,211
午後って言ってたよね。

1058
01:03:36,360 --> 01:03:40,285
ええと、私たちは銀行にいました
お金を手に入れること。

1059
01:03:41,880 --> 01:03:44,929
ほら、半分、
マイナス数 100、

1060
01:03:45,080 --> 01:03:46,844
ええと、私たちが衝突したあの車のことです。

1061
01:03:47,000 --> 01:03:48,889
あなたもそれに協力したいと思ったのよ。

1062
01:03:49,040 --> 01:03:50,405
もちろん。

1063
01:03:51,680 --> 01:03:52,727
どう思いますか？

1064
01:03:53,640 --> 01:03:55,881
- 紫です。
- 栗色です。

1065
01:03:57,040 --> 01:04:00,681
私たちはバーに立ち寄りました。
だから遅れたのです。

1066
01:04:02,480 --> 01:04:04,130
さて、アメリアのメモ。

1067
01:04:04,280 --> 01:04:07,489
バーバンク空港。西部便D.

1068
01:04:08,640 --> 01:04:10,130
彼女は町を抜け出そうとしているようだ。

1069
01:04:10,320 --> 01:04:11,446
これをどうしたいですか?

1070
01:04:12,800 --> 01:04:15,121
わからない。待つって言うよ
数日後、カットナーに電話してください

1071
01:04:15,280 --> 01:04:19,171
そして絞れるかどうか見てみましょう
彼女の第二弾。

1072
01:04:19,320 --> 01:04:21,209
第二弾？

1073
01:04:21,360 --> 01:04:23,169
あまり早く電話したくないのでしょう。

1074
01:04:23,320 --> 01:04:27,041
何かに取り組んでいるように振る舞わなければなりません、
頑張ってきたように。

1075
01:04:27,200 --> 01:04:31,603
そして、3日目にさらにお金を要求します。

1076
01:04:32,400 --> 01:04:35,609
そうですね、彼女はそれにマイナスの影響を与えています、
しかし、ええ、それがアイデアです。

1077
01:04:35,760 --> 01:04:37,603
カットナー氏は私たちにお金を払ってくれた。自分。

1078
01:04:37,760 --> 01:04:39,330
彼女は仕事をするために私に金を払ったんだよね？

1079
01:04:39,520 --> 01:04:41,761
- 彼女に嘘をつくつもりはありません。
- それは尊敬します。

1080
01:04:41,920 --> 01:04:43,684
だから私は彼女に嘘をつきます。

1081
01:04:43,840 --> 01:04:47,765
やあ、400ドル出してしまいました
探偵のために。

1082
01:04:47,920 --> 01:04:50,127
手がかりを見つける人、ね？

1083
01:04:50,320 --> 01:04:53,403
シド・シャタックの死体を見つけたんですよね？

1084
01:04:53,560 --> 01:04:54,561
見つかりましたか？

1085
01:04:55,360 --> 01:04:56,930
あなたはそれに落ちました！

1086
01:04:57,120 --> 01:05:00,647
理解できないと思います
なぜ祝わないのか。

1087
01:05:00,800 --> 01:05:02,086
つまり、私たちはちょうど給料をもらったばかりなのです。

1088
01:05:02,240 --> 01:05:04,083
午後はみんなでお酒を飲みます。

1089
01:05:08,120 --> 01:05:09,326
何？

1090
01:05:09,480 --> 01:05:11,482
もう忘れてくださいね？

1091
01:05:13,080 --> 01:05:14,161
ああ、ちょっと...

1092
01:05:14,320 --> 01:05:16,721
ちょっと待ってもらえますか？

1093
01:05:17,120 --> 01:05:19,248
あなたは世界で最悪の探偵です。

1094
01:05:20,960 --> 01:05:22,724
- 私は最悪ですか？
- うん。

1095
01:05:22,880 --> 01:05:24,211
世界最悪？

1096
01:05:24,360 --> 01:05:25,930
初めて聞いたんじゃないの？

1097
01:05:26,080 --> 01:05:27,161
しかし、クールな広告がありました。

1098
01:05:28,800 --> 01:05:30,768
それで...

1099
01:05:31,280 --> 01:05:33,760
なんでそんなクソなことしなきゃいけないんだろう？

1100
01:05:33,920 --> 01:05:37,367
あなたは歩き回って飲みます
そして、あなたは嘘をついたり、いろいろなことをしたりするので、人々はあなたを嫌います！

1101
01:05:37,520 --> 01:05:39,409
恋人、「とか」とは言わないでください。
ただ言ってください...

1102
01:05:39,560 --> 01:05:41,801
私はあなたが嫌いです！

1103
01:05:42,080 --> 01:05:43,320
それはうまくいきます。

1104
01:05:45,280 --> 01:05:47,362
私はその女の子を自分で見つけます。

1105
01:05:47,520 --> 01:05:48,601
あなたは彼女を自分で見つけるつもりです。わかった。

1106
01:05:48,760 --> 01:05:49,841
そうですね、そのときは彼女に挨拶してください。

1107
01:05:50,000 --> 01:05:51,001
私はします。

1108
01:05:51,160 --> 01:05:54,525
「もちろん、あなたは彼女を見つけることはできません
空港、どう見ても飛行機ではない。

1109
01:05:58,920 --> 01:06:00,922
- 彼はやめましたか？
- うん。

1110
01:06:01,080 --> 01:06:04,289
あなたのメモ、見てください。飛行機ではありません。

1111
01:06:04,480 --> 01:06:07,927
どの空港にもある
上空飛行禁止時間は10時から6時まで、

1112
01:06:08,080 --> 01:06:09,081
バーバンクも含まれています。

1113
01:06:09,240 --> 01:06:13,404
そしてその一番上の数字が今日の日付です
しかしヨーロッパのやり方のように逆に、

1114
01:06:13,560 --> 01:06:16,928
FLTを見るとそれは理にかなっています
そしてあなたはそれが「飛行」ではないと思うのですが、

1115
01:06:17,080 --> 01:06:20,084
おそらくアパートのような「フラット」でしょう。

1116
01:06:21,920 --> 01:06:24,207
そしてバーバンクAPTウエスト？

1117
01:06:24,360 --> 01:06:26,362
バーバンク アパートメンツ ウエスト。

1118
01:06:27,760 --> 01:06:30,411
それはダンプです。くそー、見せてやるよ。

1119
01:06:30,680 --> 01:06:31,886
ホリー、今度はジャネットのところに行って。

1120
01:06:32,040 --> 01:06:33,041
- でも本当だよ。
- ジェシカさん。

1121
01:06:33,200 --> 01:06:36,170
ジェシカさんの。仕事に行かなければなりません。

1122
01:06:36,320 --> 01:06:38,926
- 鍵が欲しいですか?
- 私は運転しています。

1123
01:06:56,320 --> 01:06:57,685
すみません。

1124
01:06:59,440 --> 01:07:01,408
私たちはバーバンクのアパートを探しています。

1125
01:07:01,560 --> 01:07:03,369
ああ、彼らはいなくなってしまった。

1126
01:07:03,520 --> 01:07:06,888
彼らを引き裂いたよ、ベイビー、ええと、
約2年続いています。

1127
01:07:14,320 --> 01:07:15,924
じゃあ空港へ？

1128
01:07:18,080 --> 01:07:19,605
まあ、彼らはかつて持っていました
上空飛行禁止。

1129
01:07:19,800 --> 01:07:21,086
大丈夫です。大丈夫です。大丈夫。

1130
01:07:21,240 --> 01:07:22,241
-彼らはそうしました。
- うん。

1131
01:07:22,400 --> 01:07:23,811
そして彼らはまだそうすべきです
彼らがそれらを変更した場合。

1132
01:07:23,960 --> 01:07:26,566
変更すべきです、元に戻す必要があります。

1133
01:07:32,120 --> 01:07:33,121
- 引っ張る。
- 何？

1134
01:07:33,280 --> 01:07:34,884
- 引っ張る。
- おい、一体何だ？

1135
01:07:38,960 --> 01:07:41,088
ウエスタンホテル。

1136
01:07:41,280 --> 01:07:44,204
バーバンク エアポート ウェスタン ホテル。

1137
01:07:44,360 --> 01:07:45,646
彼女は誰かと会っています。

1138
01:07:47,000 --> 01:07:48,001
わかった。

1139
01:07:54,080 --> 01:07:56,321
夕方。何をもらえますか?

1140
01:07:56,480 --> 01:07:59,484
情報。この女の子を見たことがありますか？

1141
01:07:59,640 --> 01:08:01,961
彼女はおそらく入ってきた
最後の30分で。

1142
01:08:02,120 --> 01:08:04,122
ねえ、私はここで働いているだけです。

1143
01:08:04,280 --> 01:08:05,850
そう、そんなことないよ、シャーロック。
だからこそお聞きしているのです。

1144
01:08:06,000 --> 01:08:09,402
ふーむ。記憶は少し曖昧になってきますね。

1145
01:08:09,600 --> 01:08:11,523
それは私にとって何になるのでしょうか？

1146
01:08:11,680 --> 01:08:12,681
彼はそれをやめるでしょう。

1147
01:08:12,840 --> 01:08:13,887
何をやってるの？

1148
01:08:15,040 --> 01:08:16,041
うわー！

1149
01:08:16,200 --> 01:08:18,202
- それ。
- くそ！

1150
01:08:18,400 --> 01:08:21,370
さあ、これができます
簡単な方法、それとも...

1151
01:08:22,520 --> 01:08:24,363
現在は簡単な方法でやっています。

1152
01:08:24,520 --> 01:08:26,010
わかった。イエス。

1153
01:08:27,040 --> 01:08:28,565
ペントハウス。

1154
01:08:28,720 --> 01:08:31,326
彼女は最上階のペントハウスにいます。

1155
01:08:31,480 --> 01:08:32,720
- 幸せですか？
- うん。

1156
01:08:32,920 --> 01:08:34,001
皆さん、聞いてください。

1157
01:08:34,160 --> 01:08:37,323
あなたはそこには行かないでください、
大丈夫ですか？私を信じて。

1158
01:08:37,480 --> 01:08:39,528
ニューヨークの人たちはそこにいるよ。

1159
01:08:39,680 --> 01:08:40,886
ああ、ビジネスマンたち。

1160
01:08:41,040 --> 01:08:43,008
彼らにはボディーガードがいる。

1161
01:08:43,160 --> 01:08:44,525
ボールが取り除かれているようなものでした。

1162
01:08:44,720 --> 01:08:45,767
それは何と呼ばれますか？はぁ？

1163
01:08:45,920 --> 01:08:47,251
結婚？

1164
01:08:48,040 --> 01:08:50,407
うん。えー...

1165
01:08:50,680 --> 01:08:54,048
ここでゆっくりしてください。
彼女は戻ってこなければなりません。

1166
01:08:54,200 --> 01:08:56,009
冷たいものをいくつか持っていますか？

1167
01:08:56,160 --> 01:08:57,207
ああ、私のためではありません。

1168
01:08:57,400 --> 01:08:58,731
しかし、彼は強い主張をします。

1169
01:08:58,880 --> 01:09:00,689
分かりますか？合理的。とても合理的です。

1170
01:09:00,840 --> 01:09:04,004
さて、相棒、それが問題でした、
彼は合理的ではなかった。

1171
01:09:04,200 --> 01:09:05,326
私たちの仲間？

1172
01:09:05,480 --> 01:09:06,686
はい、私たちには友達がいません。

1173
01:09:06,840 --> 01:09:09,047
もう一人の男はアメリアを探している
彼はあなたと一緒ではなかったのですか？

1174
01:09:09,680 --> 01:09:10,681
彼はどこへ行ったの？

1175
01:09:10,840 --> 01:09:12,444
エレベーターに乗った
皆さんが入ってくる直前に。

1176
01:09:12,600 --> 01:09:14,250
名前は分かりましたか？

1177
01:09:14,400 --> 01:09:15,970
ジョン何か。

1178
01:09:16,120 --> 01:09:17,690
あなたは実際に彼を目撃しましたか
エレベーターに乗りますか？

1179
01:09:17,880 --> 01:09:20,121
いや、言われたんだよ
賢明な老インド人による。

1180
01:09:20,280 --> 01:09:22,442
もちろん私はそれを目撃しました。

1181
01:09:22,600 --> 01:09:24,284
- 右。
-一体何が起こっているのですか？

1182
01:09:24,440 --> 01:09:25,487
ああ、それは当然です。

1183
01:09:25,680 --> 01:09:27,250
- それはつながります。
- どういう意味ですか?

1184
01:09:27,400 --> 01:09:30,324
ジョンボーイ。ああ、ただ何か
ブルーフェイスが言ってた、そうだね。

1185
01:09:30,560 --> 01:09:31,800
どういう意味ですか？と彼は言いました。

1186
01:09:31,960 --> 01:09:33,121
どのように言及されましたか？

1187
01:09:33,280 --> 01:09:34,520
ああ、ご存知の通り、彼は...

1188
01:09:34,680 --> 01:09:36,170
「あなたを殺しに来る男がいます。」

1189
01:09:36,320 --> 01:09:38,687
そんなくだらないこと。うん。

1190
01:09:38,840 --> 01:09:41,411
おそらくここに留まるべきでしょう。

1191
01:09:41,560 --> 01:09:42,766
賢い動き。

1192
01:09:44,960 --> 01:09:47,804
もちろん、彼がそこにいる場合を除いて
今すぐ彼女を殺してください。

1193
01:09:47,960 --> 01:09:50,440
誰も殺されてないよ
バーバンクエアポートホテルにて。

1194
01:09:50,600 --> 01:09:52,170
なぜなら？

1195
01:09:52,320 --> 01:09:54,482
-それは全国ニュースになりますね。
- ええ、それで？

1196
01:09:54,640 --> 01:09:56,529
ああ、それで最後はいつですか
全国ニュースに出てた？

1197
01:09:56,680 --> 01:09:58,045
- 2月。
- 本当に？

1198
01:09:58,200 --> 01:09:59,850
- うん。
- 何のために？

1199
01:10:00,000 --> 01:10:02,685
- ダイナーで撃たれました。
- どこ？

1200
01:10:02,880 --> 01:10:05,451
私の腕の中で。昨夜これを言いました。

1201
01:10:06,480 --> 01:10:07,641
警察に通報すべきです。

1202
01:10:07,800 --> 01:10:08,881
いいえ、時間がかかりすぎます。

1203
01:10:09,040 --> 01:10:10,121
つまり、彼女は死ぬかもしれない。

1204
01:10:10,280 --> 01:10:12,647
あなたは今言いました
ここに留まったのは正しい行動だった。

1205
01:10:12,800 --> 01:10:15,201
いや、賢明な行動だと言いました。違う。

1206
01:10:31,240 --> 01:10:32,571
ミュンヘン。

1207
01:10:34,120 --> 01:10:35,610
何？

1208
01:10:35,760 --> 01:10:37,762
タマを持たない男。

1209
01:10:39,000 --> 01:10:41,002
ミュンヘンですよ。

1210
01:10:42,360 --> 01:10:45,250
ミュンヘンはドイツの都市です。

1211
01:10:45,400 --> 01:10:48,643
ミュンヘン。ミュンヘン。うん。

1212
01:10:48,800 --> 01:10:50,086
右。

1213
01:10:51,720 --> 01:10:53,722
ヒトラーはボールを1つしか持っていなかった。

1214
01:10:55,840 --> 01:10:57,126
よし、行きましょう。

1215
01:11:13,520 --> 01:11:14,681
おい！おっと！

1216
01:11:40,000 --> 01:11:41,001
ああ、くそ。

1217
01:11:50,400 --> 01:11:51,526
私たちは何をしているのでしょうか？

1218
01:11:51,680 --> 01:11:52,841
ただ離れることはできません。

1219
01:11:53,000 --> 01:11:54,240
なぜ？

1220
01:11:54,400 --> 01:11:56,084
彼女は危険にさらされているよ、おい。

1221
01:11:56,240 --> 01:11:58,288
- それについて何かしなければなりません。
- 彼女は死んだんだ。

1222
01:11:58,440 --> 01:12:00,090
- つまり、彼女は死んだのですか？
- 来て！

1223
01:12:00,240 --> 01:12:01,287
- 彼女は死んではいません。
- 目を開けてください、おい。

1224
01:12:01,440 --> 01:12:02,441
あなたはそれを知りません！

1225
01:12:02,600 --> 01:12:03,931
- 彼女は死んでいる！
- 彼女が...

1226
01:12:32,800 --> 01:12:34,006
ここで何をしているのですか？

1227
01:12:34,200 --> 01:12:35,611
なんてことだ、君は彼女を手に入れたんだ。

1228
01:12:35,760 --> 01:12:37,125
あなたはジェシカのところにいるはずです。

1229
01:12:37,280 --> 01:12:38,441
はい、ごめんなさい、マーチさん。

1230
01:12:38,600 --> 01:12:40,967
妹は私たちを追い出した。
彼女は男を家に連れ込んでいる。

1231
01:12:41,120 --> 01:12:42,121
あなたの妹はとてもふしだらな女です。

1232
01:12:42,280 --> 01:12:43,930
はい、わかっています。

1233
01:12:47,280 --> 01:12:48,441
こんにちは？

1234
01:12:49,120 --> 01:12:50,565
アメリア。

1235
01:12:50,760 --> 01:12:52,967
彼女の肩を振るべきですか?多分...

1236
01:12:53,120 --> 01:12:54,963
ご存知のように、私の兄はよく私の耳を弾いていました。

1237
01:12:55,120 --> 01:12:56,281
そのように。それが嫌でした。

1238
01:12:56,440 --> 01:12:57,566
- 私たちは暴力を振るうべきではありません。
- 兄弟がいるの？

1239
01:12:57,720 --> 01:12:58,721
- 彼女を殴ってもいいよ。
- うん。

1240
01:12:58,880 --> 01:12:59,881
- 本当に？
-本当に大変みたいですね。

1241
01:13:00,040 --> 01:13:01,246
- 私には家族がいます。
- それは実用的ではありません。

1242
01:13:01,400 --> 01:13:04,404
おそらく彼女を殴るべきではない
彼女に話しかけてもらいたい場合。

1243
01:13:04,560 --> 01:13:06,164
大丈夫。

1244
01:13:06,360 --> 01:13:07,964
あなたは想定されていました
奴らを私から追い出すために。

1245
01:13:08,120 --> 01:13:09,690
彼らが誰だったのか知っていますか？
誰が送ったか知っていますか?

1246
01:13:09,840 --> 01:13:12,650
うん。それは私の母でした。

1247
01:13:18,840 --> 01:13:21,684
始めてもよろしいでしょうか
上からだから…

1248
01:13:21,840 --> 01:13:24,923
- なぜ？それは問題ではありません。
- ごめんなさい、関係ないんですか？

1249
01:13:25,080 --> 01:13:27,048
あなたは今私たちを撃ったところです。それは重要だと思います。

1250
01:13:27,200 --> 01:13:29,043
分かった、分かった。映画を作りました。

1251
01:13:29,200 --> 01:13:31,567
ボーイフレンドのディーンと一緒に映画を作りました。

1252
01:13:31,760 --> 01:13:33,489
そしてそのアイデアは
私たちがそうするつもりだったのは、ご存知のとおり、

1253
01:13:33,640 --> 01:13:39,249
この実験映画を作るのと同じように、
芸術的な映画のような。

1254
01:13:39,400 --> 01:13:41,687
- ポルノ映画。
- ポルノではありません。

1255
01:13:45,040 --> 01:13:46,963
ほら、私の母親が誰なのか知っていますか？

1256
01:13:47,120 --> 01:13:48,770
はい、そうです。

1257
01:13:48,920 --> 01:13:51,048
私たちは実際にあなたのお母さんに会ったことがあります。

1258
01:13:51,200 --> 01:13:52,804
彼女はあなたに、私が気が狂っていると何と言ったのですか？

1259
01:13:52,960 --> 01:13:55,247
私がただ暴言を吐いただけだったということですか？

1260
01:13:55,400 --> 01:13:56,561
そのようなもの。
彼女は言及したかもしれません...

1261
01:13:56,720 --> 01:14:00,167
そう、母は犯罪者なのです。

1262
01:14:00,320 --> 01:14:01,560
彼女もその一人です。

1263
01:14:01,720 --> 01:14:03,051
彼らは誰ですか？それらは何ですか？

1264
01:14:03,200 --> 01:14:04,645
内通者の一人。

1265
01:14:04,800 --> 01:14:08,282
資本家の一人、
企業抑制者。

1266
01:14:08,440 --> 01:14:09,601
ご存知のように、彼らは私たちの死を望んでいます、おい！

1267
01:14:09,760 --> 01:14:11,250
私たちは彼らの照準の中にいます、ご存知のとおりです。

1268
01:14:11,400 --> 01:14:12,481
我々はただの駒だ！

1269
01:14:12,640 --> 01:14:13,641
いやー。

1270
01:14:14,040 --> 01:14:15,041
うわー。

1271
01:14:15,440 --> 01:14:17,124
おい。

1272
01:14:19,080 --> 01:14:20,923
そして、これは何を意味しますか
鳥と関係があるの？

1273
01:14:21,080 --> 01:14:22,286
うん。

1274
01:14:22,840 --> 01:14:25,366
お母さんは仕事をしているはずだ
司法省のためですよね？

1275
01:14:25,560 --> 01:14:27,801
確かに、彼女は起訴している
触媒コンバーターケース。

1276
01:14:27,960 --> 01:14:30,691
そう、彼女だけがそうではないのです。
彼女はそれを起訴していない。

1277
01:14:30,840 --> 01:14:32,842
自動車メーカーは歩かせるつもりだ。

1278
01:14:33,000 --> 01:14:35,128
- しかし、彼らは証拠を持っています。
- はい、彼らは証拠を持っています。

1279
01:14:35,320 --> 01:14:39,161
彼らはデトロイトを証明するメモを持っています
コンバーターを抑制するために共謀し、

1280
01:14:39,320 --> 01:14:42,164
彼らはむしろ私たちを毒殺したいと証明している
少しお金を使うよりも空気を。

1281
01:14:42,320 --> 01:14:43,810
でもママはこう言うだろう
それは十分ではありません。

1282
01:14:44,000 --> 01:14:46,526
彼女は嘘をつくつもりだから...
彼女は取材中だから。

1283
01:14:46,680 --> 01:14:49,160
またお金ですよね？
マモン、それは彼女の神だ。

1284
01:14:49,320 --> 01:14:51,402
あのファシストの取り巻き…

1285
01:14:51,560 --> 01:14:52,561
- 分かった、分かった。
- ...ボガート！

1286
01:14:52,800 --> 01:14:55,451
分かった、分かった、
少しだけバックアップしてください。

1287
01:14:57,000 --> 01:14:58,206
なぜ直接警察に行かないのでしょうか？

1288
01:14:58,360 --> 01:15:00,010
彼女は警察です。

1289
01:15:00,160 --> 01:15:02,322
彼女は司法省の長官だ。

1290
01:15:02,480 --> 01:15:03,686
あなたにも一理あります。

1291
01:15:03,840 --> 01:15:04,841
さて、それとも新聞ですか？

1292
01:15:05,000 --> 01:15:06,411
彼らは皆一緒に働きます。

1293
01:15:06,600 --> 01:15:08,648
神様、あなたは岩の下に住んでいたのですか？

1294
01:15:08,800 --> 01:15:13,761
わかりました、それでは解決策を
ポルノ映画を作っていたんですか？

1295
01:15:13,920 --> 01:15:15,081
ポルノじゃないよ！

1296
01:15:15,280 --> 01:15:16,645
ご存知のように、私には隣人がいます。

1297
01:15:16,800 --> 01:15:18,211
- 声明を出しました。
- 右。

1298
01:15:18,360 --> 01:15:21,728
そして、ええ、ええ、
私の声明にはヌードが含まれていました。

1299
01:15:21,880 --> 01:15:22,927
- ポルノのヌード。
- 美術。

1300
01:15:23,120 --> 01:15:25,487
それは単なる商業的な要素ですよね？

1301
01:15:25,640 --> 01:15:27,722
わかった？シドはそれが必要だと言いました。

1302
01:15:27,880 --> 01:15:30,360
そして現実は
私たちはメッセージをそこに伝えていました。

1303
01:15:30,520 --> 01:15:32,522
そしてそれはすべて映画の中にありました、

1304
01:15:32,680 --> 01:15:36,082
名前も日付も何もかも、
母がやっていたすべてのこと、

1305
01:15:36,240 --> 01:15:38,208
そしてそれが世に出ると、
かつて劇場で上映されたとき、

1306
01:15:38,360 --> 01:15:39,361
そんなわけがない
彼らはそれを抑制することができた。

1307
01:15:39,520 --> 01:15:42,364
仕方ないよ
彼らはそれを隠蔽できるだろうと。

1308
01:15:42,520 --> 01:15:44,010
それでは、はっきりさせてください。

1309
01:15:44,160 --> 01:15:46,925
あなたはポルノ映画を作りました
プロットのポイントはどこにありましたか？

1310
01:15:47,080 --> 01:15:48,605
どうしたの？

1311
01:15:48,760 --> 01:15:50,125
それは性別ではありません。

1312
01:15:50,280 --> 01:15:52,487
それは物語の中にあることです。

1313
01:15:52,640 --> 01:15:54,642
母が知りました。

1314
01:15:57,640 --> 01:16:00,007
彼女はディーンを殺し、フィルムを破壊した。

1315
01:16:00,200 --> 01:16:01,770
あなたのお母さんがディーンを殺したの？

1316
01:16:01,920 --> 01:16:03,285
もちろん。

1317
01:16:04,320 --> 01:16:05,685
彼女はミスティも殺した。

1318
01:16:05,840 --> 01:16:07,569
そしてシド・シャタック？

1319
01:16:09,040 --> 01:16:10,201
うん。

1320
01:16:10,360 --> 01:16:14,443
まあ、ジャック・ザ・リッパーみたいな感じですね
それから基本的にあなたのお母さん。

1321
01:16:15,280 --> 01:16:16,486
それで、何をするつもりですか？

1322
01:16:16,640 --> 01:16:17,880
わからない。

1323
01:16:19,480 --> 01:16:21,847
本当に疲れているんです。

1324
01:16:23,000 --> 01:16:25,765
ああ、分かった、分かった。それで、ええと、あなたは...

1325
01:16:25,920 --> 01:16:29,242
私たちはそれについて話すつもりです、そして
私たちは考えます、そしてあなたは少し休んでください。

1326
01:16:29,400 --> 01:16:31,129
はい、ちょっと休んでください。

1327
01:16:36,840 --> 01:16:38,410
どう思いますか？

1328
01:16:38,560 --> 01:16:39,846
私は彼女が好きです。

1329
01:16:40,000 --> 01:16:41,001
私は彼女のドレスが好きです。

1330
01:16:41,200 --> 01:16:42,406
素敵なドレスですね。

1331
01:16:42,560 --> 01:16:44,210
しかし、彼女はアホだ。

1332
01:16:44,840 --> 01:16:46,683
彼女によると、
彼女の母親は独りで

1333
01:16:46,840 --> 01:16:49,161
西洋社会をすべて一掃するつもりだ。

1334
01:16:49,320 --> 01:16:51,209
そうですね。

1335
01:16:51,360 --> 01:16:55,445
けれども、人がいる
彼女を殺そうとしているんですよね？

1336
01:16:55,600 --> 01:16:57,807
- ジョン・ボーイみたいに。
- ジョン・ボーイって誰ですか？

1337
01:16:57,960 --> 01:16:59,689
彼はザ・ウォルトンズに所属している。

1338
01:16:59,880 --> 01:17:01,211
いや、違うジョンボーイだ。

1339
01:17:01,360 --> 01:17:02,521
まあ、私たちは考えます。

1340
01:17:02,720 --> 01:17:04,529
そう、考えてみてください。確かに。

1341
01:17:04,720 --> 01:17:07,291
ただし、確かなことはできません。うん。

1342
01:17:07,800 --> 01:17:11,361
マーチさん、たった今ジュディスから電話がありました。

1343
01:17:11,560 --> 01:17:13,369
彼女は自分自身では説明しませんでした。

1344
01:17:13,560 --> 01:17:16,689
彼女は現金10万ドルが必要だと言いました。

1345
01:17:16,840 --> 01:17:18,729
- 10万ドル?なぜ？
- わからない。

1346
01:17:18,880 --> 01:17:22,362
彼女が関わっていると思う
おそらく何か怪しいところで。

1347
01:17:22,520 --> 01:17:24,648
さて、彼女の娘
確かにそう思っているようだ。

1348
01:17:24,800 --> 01:17:26,802
何、アメリア？アメリアを見つけましたか？

1349
01:17:26,960 --> 01:17:27,961
はい。

1350
01:17:28,160 --> 01:17:29,810
彼女は私たちの車の上に落ちました。

1351
01:17:29,960 --> 01:17:31,849
私たちはちょうど話していました
そして彼女は私たちの車の上に落ちました。

1352
01:17:32,040 --> 01:17:33,690
とにかく、彼女はここにいます。来るべきだよ。

1353
01:17:33,840 --> 01:17:36,241
かかりつけ医を送ります。

1354
01:17:37,840 --> 01:17:38,921
さて、見てください、

1355
01:17:39,080 --> 01:17:41,208
- マーチさん...
- オランダさん、お願いします。

1356
01:17:41,360 --> 01:17:43,647
これに関しては嫌な予感がします。

1357
01:17:43,840 --> 01:17:48,607
よろしければ
私の代わりにお金を運んでくれる？

1358
01:17:56,080 --> 01:17:59,243
これを誰を信じればよいのか知りたいです。

1359
01:17:59,440 --> 01:18:01,602
そうですね、その子は駄目です、
それくらいは言っておきます。

1360
01:18:03,920 --> 01:18:05,570
もしかしたら二人とも本当のことを言っているのかもしれない。

1361
01:18:05,720 --> 01:18:07,609
私たちは階下にいます。

1362
01:18:08,600 --> 01:18:10,011
彼女が降りてくるんです。

1363
01:18:12,280 --> 01:18:13,725
どういう意味ですか、
彼らは両方とも真実を言っていますか？

1364
01:18:13,880 --> 01:18:15,120
それは一体どういう意味ですか？

1365
01:18:15,280 --> 01:18:17,521
友達ができたんだよね？

1366
01:18:17,680 --> 01:18:19,762
シークレットサービス。ニクソンのディテールを加工しました。

1367
01:18:19,960 --> 01:18:22,531
これはその後でした
彼らは彼を職から追放した。

1368
01:18:23,600 --> 01:18:26,609
いや、とにかく、ニクソンの運転だ
サンクレメンテ周辺を一日かけて巡ります。

1369
01:18:26,800 --> 01:18:28,006
彼と数人のエージェントだけだ。

1370
01:18:28,160 --> 01:18:29,161
うん。

1371
01:18:29,320 --> 01:18:31,561
そして彼らは出会う
この交通事故ですよね？

1372
01:18:31,720 --> 01:18:33,882
車の下敷きになっている男がいる。

1373
01:18:34,040 --> 01:18:38,204
とにかくニクソンは出て行け
男の様子を確認するために駆け寄り、

1374
01:18:38,400 --> 01:18:40,209
身をかがめて、
そしてニクソンは彼にこう言いました。

1375
01:18:40,400 --> 01:18:43,643
「大丈夫だよ、息子よ。
あなたならきっと大丈夫よ。」

1376
01:18:43,800 --> 01:18:46,485
そしてその直後、男は死んでしまう。

1377
01:18:49,280 --> 01:18:50,520
理解できません。

1378
01:18:50,680 --> 01:18:52,921
考えてみてください
あの人の観点から言えば、いいですか？

1379
01:18:53,120 --> 01:18:54,246
死んだあの男。

1380
01:18:54,400 --> 01:18:57,324
彼は地面に横たわっています、
死を間近にして空を見上げながら、

1381
01:18:57,480 --> 01:18:59,562
そして元大統領、
リチャード・ニクソンが彼の前に現れる

1382
01:18:59,720 --> 01:19:00,926
そして大丈夫だと彼に言います。

1383
01:19:01,080 --> 01:19:06,844
さて、彼はそれが普通だと思ったのでしょうか？
死ぬ前に誰もがニクソンに会えるというのか？

1384
01:19:07,000 --> 01:19:08,764
あなたは天使を待っています
そしてニクソンを手に入れます。

1385
01:19:08,920 --> 01:19:10,410
- その通り。右？
- うん。

1386
01:19:10,560 --> 01:19:13,325
同じような状況なのですが、
ただ大きく異なる視点です。

1387
01:19:13,480 --> 01:19:15,687
- 何かを見るには2つの方法があるということですね。
- うん。

1388
01:19:15,840 --> 01:19:17,171
- それが話の要点ですか？
- うん。

1389
01:19:17,320 --> 01:19:19,049
- はい、それを言ってください。
- 何？

1390
01:19:19,200 --> 01:19:21,521
まあ、あなたはこれについて私を導いてくれるだけです
この物語の壮大な旅

1391
01:19:21,680 --> 01:19:24,365
そして10分後、重要なのは
何かを見るには2つの方法があります。

1392
01:19:24,520 --> 01:19:26,363
ただ…そう言ってもいいでしょう。

1393
01:19:26,520 --> 01:19:27,760
その話が気に入らなかったんですか？

1394
01:19:30,160 --> 01:19:31,764
- それはひどいですね。
- そうでしょう？

1395
01:19:31,920 --> 01:19:33,684
- うん。
- それは最悪ですよね？

1396
01:19:33,840 --> 01:19:35,046
- おお。
- おい。

1397
01:19:35,200 --> 01:19:36,440
ああ、助かった。

1398
01:19:36,600 --> 01:19:39,524
10万ドル。自分で梱包しました。

1399
01:19:39,680 --> 01:19:40,920
ただ...

1400
01:19:41,600 --> 01:19:45,685
あなたが見つけるのは一般的ではありません
世界にはこんなに素敵な人々がいるのに。

1401
01:19:49,040 --> 01:19:50,041
彼のことは残念だ。

1402
01:19:50,200 --> 01:19:52,168
彼はただ一緒に行きたかっただけです。
理由がわからない。

1403
01:19:52,320 --> 01:19:55,722
でも、私はあなたに電話します、知っています、
ドロップするとき。

1404
01:19:57,640 --> 01:19:58,880
ありがとう。

1405
01:20:02,560 --> 01:20:03,971
全然緊張してる？

1406
01:20:04,120 --> 01:20:05,406
自分？いいえ。

1407
01:20:06,200 --> 01:20:07,406
保険をかけました。

1408
01:20:07,560 --> 01:20:09,324
この赤ちゃんはここにいます。

1409
01:20:09,480 --> 01:20:10,970
それはアンクルガンですか？

1410
01:20:11,160 --> 01:20:12,685
それはアンクルガンです、はい。

1411
01:20:12,840 --> 01:20:15,241
- それはとても甘いですね。
- うーん。

1412
01:20:16,360 --> 01:20:18,249
ここで運転しながら居眠りしてるよ、おい。

1413
01:20:18,400 --> 01:20:19,731
あなたに運転してもらいます。

1414
01:20:19,880 --> 01:20:22,042
ここに停めてやるよ。

1415
01:20:22,960 --> 01:20:25,850
車を寄せる必要はありません。
車は自分で運転することができます。

1416
01:20:26,600 --> 01:20:28,011
何？

1417
01:20:28,280 --> 01:20:30,760
ハンドルから手を放してください。

1418
01:20:41,800 --> 01:20:42,801
ふーむ。

1419
01:20:46,080 --> 01:20:48,367
そんなことができるとは知りませんでした。

1420
01:20:48,800 --> 01:20:50,609
どこにいたの？

1421
01:20:52,600 --> 01:20:54,648
どの車でもこれが可能です。

1422
01:20:54,800 --> 01:20:57,121
そう、3月、一体どこだ
行ったことある？

1423
01:20:57,280 --> 01:20:58,645
ばか。それを知らなかったのですか？

1424
01:21:00,160 --> 01:21:02,049
あなたはどこにでも飛んでいきます。あなたは運転さえしません。

1425
01:21:02,200 --> 01:21:03,247
何を知っていますか?

1426
01:21:03,400 --> 01:21:05,004
彼の言うことは一理ある、バンブル。

1427
01:21:05,160 --> 01:21:06,764
ええ、何でも。

1428
01:21:06,960 --> 01:21:09,964
いつも飛んでいたのですが、
でも今のスモッグはただうんざりするだけだよ、おい。

1429
01:21:10,120 --> 01:21:11,804
まさにこの汚染です
制御不能です。

1430
01:21:11,960 --> 01:21:13,962
すべてのミツバチが乗り回しています
最近の車の中で。

1431
01:21:14,120 --> 01:21:15,485
起きろ！起きろ！

1432
01:21:15,680 --> 01:21:17,205
行進！起きろ！

1433
01:21:17,360 --> 01:21:19,124
行進！起きろ！

1434
01:21:37,480 --> 01:21:39,130
それはお金ではありません。

1435
01:21:41,480 --> 01:21:43,528
タリーは自分で梱包しました。彼女はそう言いました。

1436
01:21:44,320 --> 01:21:47,642
なぜ？なぜ彼女は私たちを送り出すのですか
野生のガチョウを追っているの？

1437
01:21:49,840 --> 01:21:51,171
アメリア。

1438
01:21:58,480 --> 01:22:00,926
-いいえ、ウォルトンズのように。
- うん？

1439
01:22:01,080 --> 01:22:02,206
そう、テレビで。

1440
01:22:03,000 --> 01:22:04,604
リチャード何か？うん。

1441
01:22:04,760 --> 01:22:06,125
あの俳優は誰ですか？

1442
01:22:06,280 --> 01:22:07,805
ジェシカ、電話を切ってください。

1443
01:22:07,960 --> 01:22:12,284
うん。とにかく、この新しいジョンボーイズ
殺人者か何かのように。

1444
01:22:12,440 --> 01:22:13,646
うーん。

1445
01:22:13,960 --> 01:22:16,247
くそー。もう、それは私を悩ませます。

1446
01:22:17,920 --> 01:22:19,524
あなたはホリーに違いありません。

1447
01:22:20,720 --> 01:22:21,960
マレック博士。

1448
01:22:22,160 --> 01:22:23,161
- こんにちは。
- こんにちは。

1449
01:22:23,320 --> 01:22:25,129
彼女は中にいます。入ってください。

1450
01:22:25,280 --> 01:22:26,611
ありがとうございます。

1451
01:22:27,400 --> 01:22:29,368
ええ、わかりません...

1452
01:22:34,280 --> 01:22:35,645
お父さんを連れて行ってもいいですか？

1453
01:22:35,840 --> 01:22:37,205
ああ、彼は用事をしているんだ。

1454
01:22:38,520 --> 01:22:40,045
すぐに戻りますか？

1455
01:22:40,200 --> 01:22:41,725
ああ、最高です。

1456
01:22:41,920 --> 01:22:43,206
大丈夫。

1457
01:22:44,200 --> 01:22:48,046
さて、ホリー看護師、患者の様子はどうですか？

1458
01:22:48,880 --> 01:22:50,211
あれは彼女ですか？

1459
01:22:50,400 --> 01:22:52,050
ああ、いいえ、それはジェシカです。

1460
01:22:52,200 --> 01:22:54,202
彼女が持っているものはあなたには直すことができません。

1461
01:22:54,800 --> 01:22:56,609
あなたはとても面白いです。

1462
01:22:56,760 --> 01:22:57,841
そこに。

1463
01:22:58,000 --> 01:23:00,731
- 眠っている。微熱。
- ふーむ。

1464
01:23:01,240 --> 01:23:03,083
麻薬のせいだと思いますか？

1465
01:23:03,240 --> 01:23:05,004
もしかしたらリーファーを吸っているのかな？

1466
01:23:09,040 --> 01:23:10,929
彼女は何と言っていたのでしょうか？

1467
01:23:12,400 --> 01:23:13,925
彼女の言うことは理にかなっていたのだろうか？

1468
01:23:14,080 --> 01:23:15,241
持続する。うーん...

1469
01:23:15,400 --> 01:23:18,404
ホリー、その男の名前は何ですか
ジョン・ボーイを演じるウォルトンズで？

1470
01:23:18,560 --> 01:23:21,006
ホッケーのパックを顔にかぶせたまま？

1471
01:23:23,240 --> 01:23:25,720
あの番組は障害者向けだよ。

1472
01:23:25,880 --> 01:23:29,009
マレック博士、クッキーはいかがですか？
焼いただけです。

1473
01:23:29,160 --> 01:23:31,208
何も残っていない。見ました、覚えていますか？

1474
01:23:31,400 --> 01:23:34,165
いいえ、カップルがいます。医者？

1475
01:23:37,040 --> 01:23:38,963
説得できたかもしれない。

1476
01:23:42,000 --> 01:23:44,731
『眠れる森の美女』を観た後。

1477
01:23:46,640 --> 01:23:48,165
ホリー看護師。

1478
01:23:51,120 --> 01:23:53,327
ホリー、何をしているの？ばかじゃないの？

1479
01:23:53,480 --> 01:23:55,687
手錠もあるよ
バーの後ろで、嫌いな人。

1480
01:23:55,880 --> 01:23:57,086
入手してください。

1481
01:23:59,760 --> 01:24:02,491
これでは本当に気が滅入ります、ホリー。

1482
01:24:02,680 --> 01:24:04,045
どうしたの？

1483
01:24:04,200 --> 01:24:06,168
ジェシカ、彼です。彼がその男です。

1484
01:24:06,320 --> 01:24:09,767
ジェシカ、もし手伝ってくれたら、

1485
01:24:12,640 --> 01:24:14,051
ホリーだけを殺します。

1486
01:24:20,400 --> 01:24:21,686
ジェシカ、911にダイヤルして。

1487
01:24:21,840 --> 01:24:25,287
ジェシカ、私があなただったらそんなことはしないわ。

1488
01:24:36,440 --> 01:24:38,204
聞こえますか？

1489
01:24:46,000 --> 01:24:48,241
- すみません。
- 夕方。

1490
01:24:49,480 --> 01:24:51,847
ほんの一秒前にその音が聞こえましたか？

1491
01:24:52,000 --> 01:24:53,843
ああ、そうそう、今ね。

1492
01:24:54,000 --> 01:24:55,365
それが私でした。

1493
01:24:55,520 --> 01:24:57,841
私はその小さな女の子を窓から投げ捨てました。

1494
01:25:00,800 --> 01:25:01,801
私をカバーしてください。

1495
01:25:18,040 --> 01:25:19,485
- ホーリー！
- お父さん！

1496
01:25:19,640 --> 01:25:20,846
- 乗り込んでください。
- 彼女は大丈夫ですか？

1497
01:25:21,000 --> 01:25:22,126
降りてください。

1498
01:25:25,240 --> 01:25:26,810
クソファシストめ！

1499
01:25:26,960 --> 01:25:28,007
イエス！

1500
01:25:28,160 --> 01:25:29,366
ごめん。

1501
01:25:29,560 --> 01:25:30,561
入ってください。

1502
01:25:32,120 --> 01:25:35,488
はい、来てください。
ここにいて、動かないでください。

1503
01:25:35,640 --> 01:25:36,880
- わかった。
- わかった。わかった。

1504
01:25:37,040 --> 01:25:38,530
待って、待って。お父さん、お父さん、どうぞ。

1505
01:25:38,680 --> 01:25:39,681
イエス！

1506
01:25:49,520 --> 01:25:51,727
ジェシカ。彼女は起きていると思います。

1507
01:25:51,880 --> 01:25:54,008
待って、どこへ行くの？
何してるの？

1508
01:25:54,160 --> 01:25:55,764
何もしなくてもヒーリーさんに感謝を伝えてください。

1509
01:26:12,040 --> 01:26:13,087
ああ、クソ。

1510
01:26:22,080 --> 01:26:23,525
くそ！

1511
01:26:26,520 --> 01:26:27,521
大丈夫ですか？

1512
01:26:27,680 --> 01:26:28,681
マーチ、ガン、ガン！

1513
01:26:31,120 --> 01:26:32,610
- くそ！
-クソ！

1514
01:26:40,400 --> 01:26:41,447
ここ。

1515
01:27:03,600 --> 01:27:04,965
彼はいなくなってしまった。

1516
01:27:05,800 --> 01:27:06,961
彼はいなくなってしまった。

1517
01:27:07,640 --> 01:27:08,641
おい。

1518
01:27:18,920 --> 01:27:20,490
くそー。

1519
01:27:28,840 --> 01:27:29,841
おお。

1520
01:27:31,840 --> 01:27:33,171
お願いです、ここから出て行かなければなりません。

1521
01:28:25,080 --> 01:28:26,684
彼女はクソを持っていた
娘が殺された、ペリー。

1522
01:28:26,840 --> 01:28:28,729
彼らはそうだと教えてください
少なくとも彼女に質問するつもりだ。

1523
01:28:28,880 --> 01:28:30,325
彼らはそうしなかったし、これからもそうするつもりはない。

1524
01:28:30,480 --> 01:28:31,481
なぜなら？

1525
01:28:31,640 --> 01:28:32,971
彼女が部長だから
司法省の。

1526
01:28:33,160 --> 01:28:34,844
ああ、ところで、どういたしまして。

1527
01:28:35,000 --> 01:28:37,810
あなたはアウトです、あなた自身の認識で自由です。
歩けるようになります。

1528
01:28:38,000 --> 01:28:40,162
彫像のようなものがあるはずです
あなたの家の中での私のこと。

1529
01:28:42,320 --> 01:28:43,401
ごめんなさい、皆さん。

1530
01:28:43,560 --> 01:28:45,085
これを失うことになるよ、大丈夫？

1531
01:28:45,240 --> 01:28:48,164
彼女の言葉に対するあなたの言葉。
証拠はありません。あなたは負けます。

1532
01:28:49,000 --> 01:28:52,368
真剣に考えたほうがいいよ
あなたの話を変えることについて。

1533
01:29:18,440 --> 01:29:21,284
ああ、くそったれ。おそらく彼らは正しいでしょう。

1534
01:29:22,640 --> 01:29:25,291
もしかしたら鳥たちは呼吸ができないのかもしれない。

1535
01:29:27,920 --> 01:29:32,562
アメリア、ミスティ、ディーン、シャタック、全員死亡。

1536
01:29:33,440 --> 01:29:35,761
残りの私たちは窒息するだけです。

1537
01:29:37,200 --> 01:29:39,441
飲み物が必要です。

1538
01:29:47,640 --> 01:29:49,449
- いくら借りがあるの？
- 12ドルだよ、友達。

1539
01:29:49,600 --> 01:29:51,523
私はいつもあのヤシの木が嫌いでした。

1540
01:29:54,520 --> 01:29:57,126
決して信用しませんでした。

1541
01:29:59,400 --> 01:30:01,687
- 中に入って荷物を取りましょう。
- わかった。

1542
01:30:01,840 --> 01:30:03,763
ホテルか何かに泊まりに行きます。

1543
01:30:04,680 --> 01:30:06,603
ルームサービスを利用します。

1544
01:30:14,800 --> 01:30:16,006
マーチさん。

1545
01:30:16,160 --> 01:30:17,491
グレン夫人。

1546
01:30:17,680 --> 01:30:19,921
話したいことがあります。

1547
01:30:20,080 --> 01:30:21,844
なんと素晴らしい驚きでしょう。

1548
01:30:23,320 --> 01:30:25,846
- それはあなたの家ですか？
- 改造中です。

1549
01:30:26,680 --> 01:30:28,011
聞いてください、今は素晴らしい時期ではありません。

1550
01:30:28,160 --> 01:30:29,889
素晴らしい時期です。

1551
01:30:30,040 --> 01:30:33,806
彼は私の姪を探しているらしい。

1552
01:30:33,960 --> 01:30:36,122
- 本当に？
- 彼女を見たからだ。

1553
01:30:36,320 --> 01:30:38,926
しかし誰も私を信じません。

1554
01:30:39,120 --> 01:30:41,122
なぜ誰も私を信じないのですか？

1555
01:30:41,280 --> 01:30:42,520
確かに分かりません、奥様。

1556
01:30:42,680 --> 01:30:47,129
彼女の家にいるのを見ました
昼間のように晴れた正面の窓から、

1557
01:30:47,280 --> 01:30:49,248
机で何かを書いています。

1558
01:30:49,400 --> 01:30:52,290
彼女は青いピンストライプのジャケットを着ていました。

1559
01:30:52,440 --> 01:30:54,920
そのジャケットは見たことがあります、確かに。

1560
01:30:56,000 --> 01:30:57,240
どういう意味ですか、そのジャケットを見ましたか？

1561
01:30:57,400 --> 01:30:58,401
シャタックのオフィスにて。

1562
01:30:58,560 --> 01:30:59,721
それはそこにありました
他の服もたくさん。

1563
01:31:01,320 --> 01:31:03,049
そのジャケットはシド・シャタックのオフィスにありましたか？

1564
01:31:03,200 --> 01:31:04,201
うん。袋詰めされていました。

1565
01:31:04,360 --> 01:31:06,249
ミスティの名前が書いてあった
そして映画の名前。

1566
01:31:06,400 --> 01:31:08,482
映画用のワードローブです。

1567
01:31:09,200 --> 01:31:10,531
映画用のワードローブです。

1568
01:31:12,440 --> 01:31:14,488
- なんてクソだ。
- おお！

1569
01:31:14,720 --> 01:31:17,803
ごめん。グレン夫人、私にはあなたが必要です
私たちをミスティの家に連れて行ってください。

1570
01:31:17,960 --> 01:31:19,689
私たちに見せてほしい
まさにあなたが見たもの。

1571
01:31:24,800 --> 01:31:27,406
そこには。そこには。それが窓です。

1572
01:31:28,400 --> 01:31:32,530
あの角を曲がって来ていたところだった
そして私はその窓を通して彼女を見た。

1573
01:31:36,120 --> 01:31:38,930
でも、いいえ、ここにありました。机はここにありました。

1574
01:31:39,080 --> 01:31:40,081
今はそこに机がありません。

1575
01:31:40,240 --> 01:31:42,083
まあ、何と言ったらいいのか分かりません。

1576
01:31:42,240 --> 01:31:43,366
お父さん、何をしているの？

1577
01:31:43,560 --> 01:31:45,005
ちょっと待ってください。

1578
01:31:51,720 --> 01:31:53,643
世界最悪の探偵ですね？

1579
01:31:53,800 --> 01:31:55,325
あなたの姪、グレン夫人に会ったのですね。

1580
01:31:55,480 --> 01:31:59,087
あなたはあの壁に彼女を見た、
ピンストライプのスーツを着てデスクに座っている。

1581
01:31:59,280 --> 01:32:02,523
では、彼女が見たのは映画だったのでしょうか？

1582
01:32:02,680 --> 01:32:04,648
映画ではありません。映画。

1583
01:32:05,360 --> 01:32:06,441
映画。

1584
01:32:06,600 --> 01:32:08,170
しかしフィルムは燃え尽きてしまった。

1585
01:32:08,320 --> 01:32:11,881
さて、彼女はそれをどう見たのでしょうか
燃えたと思われる日から２日後？

1586
01:32:12,040 --> 01:32:14,042
そしてワードローブも完璧にマッチしています。

1587
01:32:14,200 --> 01:32:17,124
ということは、アメリアには2刷目があったということですか？
彼女はコピーを持っていましたか？

1588
01:32:17,280 --> 01:32:18,611
そうじゃないですか？

1589
01:32:18,800 --> 01:32:21,121
そして彼女はそのコピーをミスティに渡しました。

1590
01:32:22,000 --> 01:32:25,049
それで彼女はここに来て、
その壁にフィルムを当ててチェックします...

1591
01:32:25,200 --> 01:32:26,884
リリーはその窓からそれを見ます。

1592
01:32:27,040 --> 01:32:29,646
そしてアメリアは分裂してフィルムを撮ります。

1593
01:32:29,800 --> 01:32:32,007
そしてどこへ行くの？

1594
01:32:32,160 --> 01:32:33,161
ああ、クソ...

1595
01:32:33,360 --> 01:32:35,328
というか、次に進めないのかな…

1596
01:32:35,480 --> 01:32:38,324
ビジネスマンにぴったりのウエスタンホテル。

1597
01:32:38,480 --> 01:32:39,970
販売代理店。

1598
01:32:41,000 --> 01:32:43,651
彼女は配給会社向けにそれを上映していました。

1599
01:32:44,240 --> 01:32:45,605
彼女は彼らに映画を見せていました。

1600
01:32:45,760 --> 01:32:47,171
それはそこにあります。フィルムは存在する。

1601
01:32:47,320 --> 01:32:49,084
あとはそれを見つけるだけです。

1602
01:32:49,240 --> 01:32:50,446
皆さん、見てください。

1603
01:32:50,600 --> 01:32:55,049
「オープニングナイト、午後9時」署名しました、チェット。

1604
01:32:55,200 --> 01:32:57,248
-クソチェット。
- デモ参加者の男？

1605
01:32:57,440 --> 01:32:59,169
そのたわごとを私にください。

1606
01:33:01,240 --> 01:33:03,641
彼女はチェットと何かを計画していました。

1607
01:33:03,800 --> 01:33:05,802
オープニングの夜？

1608
01:33:06,040 --> 01:33:08,327
LAオートショー。

1609
01:33:09,000 --> 01:33:10,650
- 今日ですよね？
- うん。

1610
01:33:10,840 --> 01:33:13,923
大規模なパーティー。ムッキームック。大量のプレス。

1611
01:33:14,080 --> 01:33:15,684
物語を聞きたければ
そこにいるでしょう？

1612
01:33:15,840 --> 01:33:17,649
そして、チェットは映写技師だ。

1613
01:33:17,800 --> 01:33:19,006
話すのはやめてください。

1614
01:33:19,160 --> 01:33:22,130
聞いてきました
あなたが言ったことすべてに。

1615
01:33:22,320 --> 01:33:26,211
これはつまり...
これは私の姪が死んだということですか？

1616
01:33:26,360 --> 01:33:27,521
はい！

1617
01:33:28,720 --> 01:33:30,688
つまり、そうです。

1618
01:33:31,400 --> 01:33:34,529
- 彼女は殺されました。ごめんなさい。
- うーん、うーん。

1619
01:33:34,680 --> 01:33:37,160
でも、我々は倒すつもりだ
それをやった人々。

1620
01:33:37,320 --> 01:33:41,325
ええ、そして深く
割引料金なので...

1621
01:33:42,960 --> 01:33:48,091
ロサンゼルスへようこそ
そして1978年のパシフィックコーストオートショー。

1622
01:33:48,240 --> 01:33:49,241
スタイルのあるロードホイール。

1623
01:33:49,400 --> 01:33:50,925
これらのまったく新しい燃料効率の高いシステム。

1624
01:33:51,080 --> 01:33:54,050
驚異の 210 ブレーキ馬力。

1625
01:33:54,360 --> 01:33:56,886
バッテリー駆動
３人乗りランナバウト。

1626
01:33:57,200 --> 01:33:58,645
キャデラックは新型エルドラドを投入した。

1627
01:33:58,800 --> 01:34:01,167
...7-Iiter V8 を搭載。

1628
01:34:11,240 --> 01:34:13,891
皆さんは知っていますね
映写室はどこですか？

1629
01:34:14,080 --> 01:34:15,081
映写技師のチェットを見ましたか？

1630
01:34:15,240 --> 01:34:17,208
はい、彼はちょうど出て行ったところです
10分ほど前に飲みに行きました。

1631
01:34:17,360 --> 01:34:18,566
そして、あなたはそうですか？

1632
01:34:18,720 --> 01:34:20,927
急いでいます。ありがとう、相棒。

1633
01:34:21,080 --> 01:34:23,321
私の名前がバディだとどうやって知りましたか？

1634
01:34:32,400 --> 01:34:34,323
マリブセダン。

1635
01:34:34,520 --> 01:34:36,648
今年版
壮観に見えます。

1636
01:34:36,800 --> 01:34:38,245
来て見てください、皆さん。

1637
01:34:40,800 --> 01:34:42,564
ただの車の集まりです。

1638
01:34:42,720 --> 01:34:44,404
モーターシティプライド。

1639
01:34:44,560 --> 01:34:45,607
- それではない。
- くそー。

1640
01:34:45,760 --> 01:34:46,841
それは映画ではありません。

1641
01:34:49,800 --> 01:34:51,290
クソチェット。

1642
01:34:51,440 --> 01:34:54,489
彼はおそらくまだそれを持っています
どこかに隠してあります。

1643
01:34:59,320 --> 01:35:03,769
タリー。ああ、なんてことだ、あなたは信じられないほど素晴らしいです。

1644
01:35:04,800 --> 01:35:08,247
どうやって髪を整えてるんですか...
素晴らしいですね。

1645
01:35:09,720 --> 01:35:13,130
聞いて、何が起こっているのか分からない
ここで、いくつかの反則がありました。

1646
01:35:13,280 --> 01:35:16,127
あなたが持っているそのスーツケースを知っていますか
くれたんだけど、誰かが交換してくれたの？

1647
01:35:16,280 --> 01:35:17,486
そこにはお金は入っていませんでした。

1648
01:35:17,640 --> 01:35:19,130
クソじゃない。

1649
01:35:19,280 --> 01:35:20,884
床に武器。今。

1650
01:35:21,040 --> 01:35:23,327
映写技師を殺したんでしょうね？

1651
01:35:23,480 --> 01:35:25,847
いいえ、同僚が外出中です
今彼を探しています。

1652
01:35:26,000 --> 01:35:27,126
私たちは彼を見つけます。

1653
01:35:27,320 --> 01:35:29,641
タリー、一つ聞いてみましょう。

1654
01:35:31,000 --> 01:35:32,604
本当に人を殺したことがありますか？

1655
01:35:32,760 --> 01:35:34,842
デトロイトでは、そうです。 3回。

1656
01:35:36,160 --> 01:35:37,491
本当に？

1657
01:35:37,640 --> 01:35:40,007
そこからすべてが始まりました。
デトロイトショー。

1658
01:35:40,160 --> 01:35:42,731
あの雌犬ミスティが彼女を撃つ
彼女の新しい映画については口を閉ざす。

1659
01:35:42,920 --> 01:35:45,287
タリー、これはあなたではありません。

1660
01:35:45,440 --> 01:35:46,601
あなたは殺人者ではありません。

1661
01:35:46,800 --> 01:35:49,406
彼女は3人を殺したと言いました。

1662
01:35:49,560 --> 01:35:51,050
わかってるけど、心の底で言ってるんです。

1663
01:35:51,200 --> 01:35:52,326
ほら、一つ間違ってるよ。

1664
01:35:52,480 --> 01:35:54,642
- 3時までに...
- そのブラシで彼女を描かないでください。

1665
01:35:54,800 --> 01:35:57,081
あなたの世界では生きやすいと思います
右側、全員が所定の位置に座ります。

1666
01:35:57,240 --> 01:35:58,287
目の前にあるものを見てください。

1667
01:35:58,480 --> 01:35:59,970
彼女は銃を持っていて、3人を殺しました...

1668
01:36:00,120 --> 01:36:01,121
さあ、おい。

1669
01:36:01,280 --> 01:36:02,281
あなたは彼女の生い立ちを知りません。

1670
01:36:02,480 --> 01:36:04,005
- 状況に直面しなければなりません。
- 彼女が何なのか分かりません...

1671
01:36:04,160 --> 01:36:06,128
ルームサービス。

1672
01:36:07,040 --> 01:36:08,849
- くそー。いいえ。
- 彼の何が問題なのですか？

1673
01:36:09,000 --> 01:36:10,809
わからない。彼に聞いてみます。

1674
01:36:10,960 --> 01:36:12,803
- 3月ですか？
- うん？

1675
01:36:13,400 --> 01:36:14,845
えー、一体何をしているのですか？

1676
01:36:15,000 --> 01:36:16,286
動かしたんですか？

1677
01:36:16,440 --> 01:36:18,044
- 何を移動しますか？
- クソ銃だ。

1678
01:36:18,200 --> 01:36:20,726
- どの銃ですか？
- アンクルガンだ

1679
01:36:20,920 --> 01:36:22,524
私がアンクルガンを持っているなんて誰が言ったの?

1680
01:36:22,680 --> 01:36:24,170
そうしましたね。衝突する前の車の中。

1681
01:36:24,320 --> 01:36:25,845
あなたは次のようでした、
「ああ、私の足首の銃を見てください。」

1682
01:36:26,000 --> 01:36:27,206
アンクルガンを見せてくれましたね。

1683
01:36:27,360 --> 01:36:30,364
来て。本気ですか？
マジで言ってるの？

1684
01:36:30,520 --> 01:36:31,521
- ああ、くそ。
- うん。

1685
01:36:31,720 --> 01:36:34,690
- 私はそれを夢見ていましたか？
- ああ、バカ、夢に見たんだね。

1686
01:36:34,840 --> 01:36:36,365
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1687
01:36:37,320 --> 01:36:38,731
ええ、そうです、それは...

1688
01:36:38,880 --> 01:36:41,121
ただ黙ってろ！黙れ！お二人とも。

1689
01:36:42,640 --> 01:36:43,801
ルームサービス。

1690
01:36:43,960 --> 01:36:46,088
- これは大変なことだ。
- しー！

1691
01:36:46,640 --> 01:36:49,325
ホリー、もう入ってもいいよ。

1692
01:36:53,640 --> 01:36:55,563
とても賢いよ、ホリー。

1693
01:36:57,080 --> 01:36:59,162
ありがとう。そう思った。

1694
01:37:02,800 --> 01:37:04,928
なぜ冷たいコーヒーを私に投げかけたのですか？

1695
01:37:05,080 --> 01:37:08,163
廊下に置いてありました。
暑いと思いました。

1696
01:37:08,320 --> 01:37:09,765
あなたの頭の位置が好きです、恋人。

1697
01:37:09,920 --> 01:37:11,206
それは本当にうまくいくかもしれません。

1698
01:37:11,360 --> 01:37:13,931
わかりました、ご存知のとおり、皆さん、
隅っこで。来て。

1699
01:37:14,920 --> 01:37:16,922
くそー。

1700
01:37:21,160 --> 01:37:23,766
- そうですね、本当にうまくいきました。
- うん。

1701
01:37:26,280 --> 01:37:29,807
あとはそれを見つけなければなりません
ジョン・ボーイがやる前にチェットがクソだ。

1702
01:37:29,960 --> 01:37:31,962
うん。さて、あの人は言いました
彼は飲みに行くつもりだった。

1703
01:37:32,120 --> 01:37:34,930
ルーフバーを取ります。
階下に行きます。

1704
01:37:35,080 --> 01:37:36,320
- よくやった、坊主。
- ありがとう。

1705
01:37:42,360 --> 01:37:44,966
- 映写技師ですか？
- うーん、うーん。

1706
01:37:45,120 --> 01:37:46,565
ほら、9時に問題が発生しました。

1707
01:37:46,720 --> 01:37:48,210
誰かがプロジェクターを倒しました。

1708
01:37:48,360 --> 01:37:49,441
フィルムが床に散らばっている。

1709
01:37:49,600 --> 01:37:52,001
- 床にフィルムが落ちてる？本当に？
- はい、めちゃくちゃです。

1710
01:37:52,160 --> 01:37:53,844
私をフォローしていますか？

1711
01:38:03,640 --> 01:38:05,802
さて、ここで待っててください。
周りを見回してみます。

1712
01:38:05,960 --> 01:38:06,961
助けたいです。

1713
01:38:07,120 --> 01:38:09,521
その場に留まっていても助けてもらえるよ、ね？

1714
01:38:09,680 --> 01:38:11,091
フィルムを持ってくると約束してくれる？

1715
01:38:11,280 --> 01:38:12,691
はい、約束します。

1716
01:38:12,840 --> 01:38:14,285
ピンキーの約束？

1717
01:38:18,480 --> 01:38:19,686
くそ。

1718
01:38:27,320 --> 01:38:29,482
やあ、友達、何してあげられるの？

1719
01:38:30,960 --> 01:38:33,167
無料ドリンク。何を持っていますか？

1720
01:38:33,320 --> 01:38:34,651
小さな男、糸状の髪。

1721
01:38:34,840 --> 01:38:37,047
彼らはそれらのドアから出て行ったと思います。

1722
01:38:42,880 --> 01:38:44,848
ねえ、チェット？チェット？

1723
01:38:53,760 --> 01:38:56,286
おい。やあ、チェット。

1724
01:38:56,440 --> 01:39:01,002
アメリアの映画、どこにありますか？

1725
01:39:01,480 --> 01:39:04,404
フィルムはプロジェクターに入っています。
繰り返しますが、プロジェクターの中です。

1726
01:39:05,040 --> 01:39:06,326
しかし、私たちはすでにそれを確認しました。

1727
01:39:07,680 --> 01:39:10,524
- 接続されています。
- えっ？

1728
01:39:10,680 --> 01:39:14,401
真ん中に貼り付けてあるのですが、
他の映画の中でね。取りに行ってください。

1729
01:39:14,560 --> 01:39:16,085
行く途中です。

1730
01:39:22,680 --> 01:39:25,650
盗み聞きするのは失礼だということを知らないのですか？

1731
01:39:27,040 --> 01:39:29,771
直接銃を突きつけられた
娘さんの背骨に。

1732
01:39:29,920 --> 01:39:33,367
私と来て。さあ、ベイビー。

1733
01:39:46,760 --> 01:39:47,761
あの曲はどうなるんですか？

1734
01:39:52,960 --> 01:39:54,200
ようこそ、ロサンゼルス、

1735
01:39:54,360 --> 01:39:57,284
最高級の自動車部隊へ
デトロイトが提供するものは、

1736
01:39:57,440 --> 01:40:00,569
世界に再定義された贅沢を与えます。

1737
01:40:00,960 --> 01:40:03,042
ほとんどのものに加えて、
特徴的なスタイリング、

1738
01:40:03,200 --> 01:40:06,124
インテリアをお届けします
快適性が保証されている、

1739
01:40:06,280 --> 01:40:10,080
ベロアとレザーを組み合わせ、
木製パネルと改良された...

1740
01:40:10,600 --> 01:40:13,080
彼を助けてあげてください。

1741
01:40:16,360 --> 01:40:18,283
なぜあのクソガキを連れて行かなければならなかったの？

1742
01:40:20,680 --> 01:40:21,841
めちゃくちゃになった。

1743
01:40:22,000 --> 01:40:23,161
ええ、あなたはめちゃくちゃです。

1744
01:40:24,960 --> 01:40:26,121
アメリカ…

1745
01:40:41,280 --> 01:40:43,089
ああ、なんてことだ。

1746
01:40:43,240 --> 01:40:44,241
クソ、クソ。

1747
01:40:44,400 --> 01:40:45,811
彼女にこんな姿を見てもらいたいですか？

1748
01:40:45,960 --> 01:40:47,086
クソ酔っ払ってるよ。

1749
01:40:47,240 --> 01:40:48,810
ああ、泣き叫ぶようなことを始めないでください。

1750
01:40:48,960 --> 01:40:50,200
めちゃくちゃになった。

1751
01:40:50,360 --> 01:40:51,646
酔ったクソ野郎、あなた。

1752
01:40:51,800 --> 01:40:53,768
- 愛してます。
- 恥ずかしいですね。

1753
01:40:53,920 --> 01:40:56,491
ごめんなさい。アヒル。

1754
01:40:56,640 --> 01:40:57,801
- 何？
- アヒル。

1755
01:41:00,160 --> 01:41:01,650
クソ野郎！

1756
01:41:15,520 --> 01:41:19,811
さて、私はバルジング・ポールセンです。
デトロイトの自動車メーカー。

1757
01:41:19,960 --> 01:41:21,371
それが私です。

1758
01:41:21,520 --> 01:41:25,241
あなたは私たちの空気を毒します。
国民はそれを支持しないだろう。

1759
01:41:30,320 --> 01:41:31,401
ニクソン！

1760
01:41:32,920 --> 01:41:34,843
いいえ！

1761
01:41:37,520 --> 01:41:39,841
考えを変えるように説得されるかもしれません。

1762
01:41:40,000 --> 01:41:43,129
おそらく私たちが来たら
金銭的な取り決めに。

1763
01:41:43,320 --> 01:41:46,210
電信送金にてお支払いいたします。
それは連邦政府のアカウントです。

1764
01:41:46,360 --> 01:41:47,691
22-12番。

1765
01:41:47,840 --> 01:41:49,524
正確な金額を伝えてください。

1766
01:41:49,680 --> 01:41:51,170
彼は銃を持っています！

1767
01:42:13,200 --> 01:42:14,645
何てことだ。

1768
01:42:19,200 --> 01:42:21,441
3、2、1。

1769
01:42:24,560 --> 01:42:25,971
イエス！

1770
01:42:35,560 --> 01:42:37,961
どうやってここに降りたの？
屋上に行くように言いました。

1771
01:42:38,120 --> 01:42:40,122
- 落ちたんですか？
- うん。

1772
01:42:41,960 --> 01:42:43,291
イエス様、冗談ですか？

1773
01:42:43,440 --> 01:42:44,726
私は無敵だと思います。

1774
01:42:44,880 --> 01:42:46,120
意味があるのはそれだけです。

1775
01:42:46,280 --> 01:42:48,203
- 死ぬことはできないと思います。
- 映画はどこですか？

1776
01:42:48,360 --> 01:42:50,761
そこだよ。取りに行くしかない。

1777
01:42:58,480 --> 01:43:00,209
ここから出て行け、クソ野郎。

1778
01:43:04,480 --> 01:43:07,768
あなたはそれを私にくれます、
めちゃくちゃなヒッピー君。

1779
01:43:07,920 --> 01:43:11,561
欲しいですか？取りに行ってください。

1780
01:43:11,720 --> 01:43:13,324
いいえ！

1781
01:43:25,520 --> 01:43:28,285
そのクソフィルムを持って来てくれ。移動してください。

1782
01:43:28,440 --> 01:43:30,442
- カバーしてください。
- なんと... 3月！行進！

1783
01:43:33,160 --> 01:43:34,685
武器を捨てろ！

1784
01:43:43,320 --> 01:43:44,651
くそ。

1785
01:43:45,440 --> 01:43:47,807
マーチ、行きます。これは分かりました。

1786
01:44:30,520 --> 01:44:31,806
おい！

1787
01:45:00,040 --> 01:45:02,964
走る！ただ走ってください！

1788
01:45:17,560 --> 01:45:19,528
ヒーリーさん、何をしているのですか？

1789
01:45:19,680 --> 01:45:20,727
去って行って、ホリー。

1790
01:45:22,720 --> 01:45:25,929
ヒーリー、やめて！彼を殺す必要はないよ！

1791
01:45:27,640 --> 01:45:30,928
ヒーリーさん、もしこの男を殺したら、
もう二度とあなたとは話しません。

1792
01:45:47,120 --> 01:45:48,770
おめでとう、相棒。

1793
01:45:48,920 --> 01:45:51,287
あなたは13歳の少女のおかげで自分の命を救われました。

1794
01:46:25,600 --> 01:46:28,410
さあ、お父さんに会いに行きましょう。

1795
01:46:29,000 --> 01:46:31,128
そしてそれは警察だろう。

1796
01:46:42,120 --> 01:46:43,849
お客様？先生、大丈夫ですか？

1797
01:46:44,040 --> 01:46:46,566
先生、建物の中に誰か残っていますか？

1798
01:46:47,960 --> 01:46:48,961
彼は無反応だ。

1799
01:46:49,120 --> 01:46:50,451
よし、他に誰がいるのか調べてみましょう...

1800
01:46:50,600 --> 01:46:53,968
そして時々...時々、

1801
01:46:55,840 --> 01:46:58,002
あなたはただ勝つだけです。

1802
01:47:07,840 --> 01:47:09,888
イエス・キリスト。

1803
01:47:10,960 --> 01:47:12,530
ああ、くそ。

1804
01:47:12,680 --> 01:47:14,523
あのね？彼女と話すことすらしないでください。

1805
01:47:14,680 --> 01:47:16,842
彼女を見ないでください、おい。

1806
01:47:18,360 --> 01:47:19,441
くそ。

1807
01:47:20,200 --> 01:47:22,362
ああ、男の子たち、男の子たち。

1808
01:47:23,240 --> 01:47:25,971
あなたは本当に持っていると思っています
ここで何かが行われました。

1809
01:47:26,120 --> 01:47:28,566
何が起こったのか分かりますか？

1810
01:47:29,640 --> 01:47:32,484
それはプロトコルでした。私はプロトコルに従いました。

1811
01:47:38,800 --> 01:47:40,086
彼の何が問題なのでしょうか？

1812
01:47:40,240 --> 01:47:44,564
彼はつながりを築いていると信じています
あなたとアドルフ・ヒトラーの間で。

1813
01:47:46,000 --> 01:47:48,367
クソ新聞を読んでください。

1814
01:47:48,560 --> 01:47:51,370
デトロイトにとって何が良いのか
アメリカにとっては良いことだ。

1815
01:47:51,520 --> 01:47:52,521
信じられない。

1816
01:47:52,680 --> 01:47:57,004
私が愛するアメリカ
その命はビッグ 3 のおかげです。

1817
01:47:58,400 --> 01:48:00,164
でも、あなたにとっては大丈夫です
娘を失敗させるには？

1818
01:48:00,320 --> 01:48:01,731
デトロイトは彼女を殺した。

1819
01:48:01,880 --> 01:48:03,086
それについて読んだ気がします。

1820
01:48:03,240 --> 01:48:05,891
市全体が集まり、投票を行いました。
大勢の人出。

1821
01:48:06,080 --> 01:48:07,366
私は彼女を安全にしてほしかった。

1822
01:48:07,520 --> 01:48:09,727
だからこそお二人を雇ったのです。

1823
01:48:09,920 --> 01:48:12,127
あなたは刑務所に行くことになります、カットナー夫人。

1824
01:48:13,080 --> 01:48:16,766
刑務所に行くかもしれない、
しかしそれは変わりません。

1825
01:48:18,840 --> 01:48:21,286
デトロイトを陥落させることはできない。

1826
01:48:23,440 --> 01:48:27,411
そして、私がそれを世話するためにそこにいない場合、

1827
01:48:27,600 --> 01:48:29,807
他の誰かがそうなるだろう。

1828
01:48:30,720 --> 01:48:34,088
さて、まあ、見てみましょう。

1829
01:48:40,080 --> 01:48:44,802
ホー、ホー、ホー！皆さん、メリークリスマス。
メリークリスマス！

1830
01:48:46,600 --> 01:48:47,761
イエス。

1831
01:48:48,920 --> 01:48:50,445
彼はどこにいますか？

1832
01:48:58,360 --> 01:48:59,600
スコッチ。

1833
01:49:01,200 --> 01:49:02,281
テレビを見ましたか？

1834
01:49:03,640 --> 01:49:04,846
はい、分かりました。

1835
01:49:05,960 --> 01:49:08,964
彼らは彼らを降ろすつもりだ、
自動車会社はスコットフリーです。

1836
01:49:09,120 --> 01:49:11,168
共謀の証拠が不十分ですね。

1837
01:49:11,320 --> 01:49:12,651
私は聞いた。

1838
01:49:14,120 --> 01:49:16,487
太陽が昇り、太陽が沈みました。

1839
01:49:16,640 --> 01:49:19,484
あなたの言う通り何も変わりません。

1840
01:49:19,640 --> 01:49:24,089
ほら、彼らは無事に済んだんだ。
大きな驚きですね、わかりますか？

1841
01:49:27,600 --> 01:49:31,002
人々は愚かです。
しかし、彼らはそこまで愚かではありません。

1842
01:49:31,640 --> 01:49:34,325
ポイントは5年トップ、

1843
01:49:34,520 --> 01:49:37,126
私たちは皆運転しています
とにかく日本の電気自動車。

1844
01:49:37,280 --> 01:49:38,850
私の言葉に印をつけてください。

1845
01:49:39,800 --> 01:49:41,370
これを見てください。

1846
01:49:43,720 --> 01:49:46,041
口臭の悪いネクタイを見たことがありますか？

1847
01:49:47,840 --> 01:49:49,683
それに息を吹きかけてください。

1848
01:49:53,840 --> 01:49:56,446
毎回機能します。ホリーを殺す。

1849
01:49:59,160 --> 01:50:00,400
少なくともあなたはまた飲んでいます。

1850
01:50:00,560 --> 01:50:03,689
うん。とても良い気分です。

1851
01:50:04,760 --> 01:50:06,205
誰も怪我をしませんでした。

1852
01:50:06,360 --> 01:50:07,885
数人が負傷した。

1853
01:50:08,080 --> 01:50:10,765
言っておきますが、彼らはすぐに死んだと思いますが、
だから彼らは怪我をしていないと思います。

1854
01:50:11,760 --> 01:50:13,285
これを見てください。

1855
01:50:16,360 --> 01:50:18,522
- フィリピン人みたいでごめんなさい。
- 私はします。

1856
01:50:19,440 --> 01:50:21,283
あるいはメキシコ人に見える。

1857
01:50:21,440 --> 01:50:23,920
そして、すでに最初のケースを入手しました。

1858
01:50:24,080 --> 01:50:25,730
- グレンデールの老婦人。
- うーん、うーん。

1859
01:50:25,880 --> 01:50:27,644
夫のことだと思う
リンダ・カーターと一緒に寝ています。

1860
01:50:27,800 --> 01:50:29,245
ワンダーウーマン？

1861
01:50:29,400 --> 01:50:30,970
あるいはリンダ・カーター。

1862
01:50:31,120 --> 01:50:32,451
それが私たちが理解する必要があることです。

1863
01:50:32,640 --> 01:50:33,687
右。

1864
01:50:33,840 --> 01:50:36,411
- しかし、彼は82歳なので、時間には敏感です。
- ふーむ。

1865
01:50:36,560 --> 01:50:37,846
あなたは何と言いますか？

1866
01:50:38,760 --> 01:50:39,886
くそー。

1867
01:50:44,040 --> 01:50:45,610
鳥たちへ。

1868
01:50:45,760 --> 01:50:47,205
ハレルヤ。